1
00:01:09,891 --> 00:01:15,819
Esta es una niña, la niña está acostada en un
toalla, la toalla está tirada en el césped.

2
00:01:16,284 --> 00:01:18,211
La hierba crece en Hollywood...

3
00:01:18,535 --> 00:01:22,349
que te dice inmediatamente y
muy claramente dónde se sitúa nuestra imagen.

4
00:01:23,239 --> 00:01:27,505
El nombre de la niña es Frosty.
ella es un actor secundario en las películas.

5
00:01:27,758 --> 00:01:31,851
Lo que significa que ella juega un
un poquito aquí y un poquito allá.

6
00:01:32,409 --> 00:01:34,973
ella vive en un bungalow
Corte como muchos de los vecinos.

7
00:01:35,492 --> 00:01:38,136
siempre es agradable
para observar el desarrollo de...

8
00:01:38,166 --> 00:01:40,794
Grandes jugadores porque
algunos de ellos se convierten en estrellas.

9
00:01:41,166 --> 00:01:44,448
y sus carreras
dependen principalmente de sus talentos.

10
00:01:45,100 --> 00:01:48,186
Mirar el cristal nunca
Toma el lugar de la chica mirando, ¿verdad?

11
00:01:48,216 --> 00:01:52,187
De hecho es uno
de los pasatiempos favoritos de nuestros nativos varones.

12
00:01:52,363 --> 00:01:54,635
Como lo llaman el repaso.

13
00:01:55,113 --> 00:01:57,385
Bueno amigos, tengan un
Buen vistazo a Frosty porque...

14
00:01:57,415 --> 00:02:00,229
lamentablemente no veremos
gran parte de ella en nuestra foto.

15
00:02:01,109 --> 00:02:05,917
Nuestra historia es la historia de una de ella.
Vecinos, su nombre es Beauregard Bottomley.

16
00:02:06,169 --> 00:02:07,538
El último erudito...

17
00:02:07,897 --> 00:02:12,774
y en la constante búsqueda de
conocimiento que lee y lee y lee.

18
00:02:13,305 --> 00:02:16,654
Sus copos de maíz de la mañana están bien.
espolvoreado con Schopenhauer.

19
00:02:16,935 --> 00:02:20,257
Su plato azul en el almuerzo está equilibrado.
con una generosa ración de lo último...

20
00:02:20,287 --> 00:02:22,516
avances en la investigación atómica.

21
00:02:22,940 --> 00:02:27,724
Y absolutamente
nada puede perturbar su brillante mente.

22
00:02:33,238 --> 00:02:37,637
Está muy bien Gerald, ya voy.
va muy bien. Una vez más por favor.

23
00:02:39,682 --> 00:02:43,085
- Al otro no.
- Eso será todo César.

24
00:02:44,029 --> 00:02:47,862
- ¿Polly quiere una galleta?
- Quiero un trago, vamos a cargar.

25
00:02:48,503 --> 00:02:50,469
Dice las cosas más groseras, ¿no?

26
00:02:51,165 --> 00:02:53,753
¿Qué tal uno corto? ¿Qué tal uno corto?

27
00:02:54,301 --> 00:02:55,922
Esa es tu moneda del día César.

28
00:02:56,400 --> 00:03:00,450
Como te dije antes Gerald ni mi
Mi hermana ni yo le enseñamos estas expresiones.

29
00:03:00,614 --> 00:03:04,083
Su antiguo maestro debe haber sido el
El mayor réprobo desde el emperador Nerón.

30
00:03:04,720 --> 00:03:08,695
Lo encontramos una noche apoyado contra un
poste de luz, no podía recordar dónde vivía.

31
00:03:08,881 --> 00:03:09,972
Y todavía no puede.

32
00:03:10,357 --> 00:03:14,224
Ahora lo tenemos reducido a dos tragos al día.
Pronto lo reduciremos a no tomar bebidas por día.

33
00:03:15,990 --> 00:03:19,600
ahora tienes
lo asustó. César, César...

34
00:03:20,220 --> 00:03:24,700
- Champán.
- No, no lo siento, debes pasar un rato mal.

35
00:03:25,737 --> 00:03:29,176
¿Te importaría si acortamos la lección?
Esta noche Gerald lo recuperará la próxima vez.

36
00:03:29,206 --> 00:03:32,142
- Beauregard y yo vamos a un espectáculo.
- Oh, está bien.

37
00:03:32,316 --> 00:03:33,552
Me prepararé.

38
00:03:34,136 --> 00:03:36,900
Sabes Gerald, no puedo.
ayuda para admirar su empresa.

39
00:03:37,664 --> 00:03:40,468
Llegas tarde al acercamiento al arte.
de la música es muy loable.

40
00:03:40,867 --> 00:03:45,518
- Te deseo muchas horas felices al piano.
- No quiero aprender a tocar el piano.

41
00:03:46,273 --> 00:03:47,322
¿En realidad?

42
00:03:47,685 --> 00:03:50,025
¿No es su procedimiento de
tomando lecciones de piano en lugar...

43
00:03:50,055 --> 00:03:52,364
alrededor para alguien que
¿No desea tocar el piano?

44
00:03:52,682 --> 00:03:55,154
solo quiero aprender
cómo jugar cascabeles.

45
00:03:55,472 --> 00:03:59,339
Ay por allá te deseo muchas
horas felices tocando Jingle Bells.

46
00:04:00,044 --> 00:04:03,432
Por cierto, no hay nada mejor que
¿Por qué no unirnos a Gwen y a mí?

47
00:04:03,605 --> 00:04:05,639
Puede resultar una velada muy emocionante.

48
00:04:05,669 --> 00:04:07,642
- No tengo nada mejor que hacer.
- Bien.

49
00:04:07,672 --> 00:04:09,957
De hecho, no tengo nada que hacer.

50
00:04:11,552 --> 00:04:13,997
Salta la cuneta, sí.

51
00:04:16,083 --> 00:04:18,746
Damas y caballeros, esto es realmente un...

52
00:04:18,776 --> 00:04:22,028
hito emocionante en
Historia de la ciencia cósmica.

53
00:04:22,355 --> 00:04:27,791
Por primera vez a través de la televisión veremos
Intenta disparar a la luna por radar.

54
00:04:28,188 --> 00:04:33,012
- Una especie de visión del mundo.
- Es emocionante Beauregard.

55
00:04:33,730 --> 00:04:36,761
El rayo rebotará
de la superficie de la luna...

56
00:04:36,791 --> 00:04:40,243
y volver corriendo
a través de los cielos hasta este laboratorio.

57
00:04:40,681 --> 00:04:47,180
El tiempo transcurrido de esta estratosférica alrededor
El viaje será de dos punto cinco seis cuatro segundos.

58
00:04:48,019 --> 00:04:49,679
Espera un momento, eso no suena bien.

59
00:04:49,905 --> 00:04:54,410
Vamos, 39.000 últimas ondas de luz encendidas.
La física como máquina retrocede un segundo.

60
00:04:54,636 --> 00:05:01,054
ciento ochenta y seis trescientos en
dos veces para entender al enemigo 5.56, cinco.

61
00:05:02,742 --> 00:05:09,426
Oh si, el tiempo total transcurrido.
será dos punto cinco seis cinco.

62
00:05:09,732 --> 00:05:13,473
- Error perfectamente comprensible.
- Allá vamos damas y caballeros...

63
00:05:13,686 --> 00:05:16,583
Ahora liberaré el rayo de radar.

64
00:05:19,294 --> 00:05:23,347
- Mensaje cósmico.
- Sonaba más como una frambuesa cósmica.

65
00:05:24,809 --> 00:05:26,364
Y si alguna vez montas a Gerald...

66
00:05:26,603 --> 00:05:30,111
muy bien podría ser el de la luna
opinión poco halagadora de los insignificantes esfuerzos del hombre.

67
00:05:30,537 --> 00:05:36,052
La próxima semana continuaremos con nuestro horario habitual.
programa, Aventuras en la ciencia.

68
00:05:36,318 --> 00:05:37,448
Buenas noches a todos.

69
00:05:37,674 --> 00:05:40,368
- Supongo que lo acabamos de lograr.
- Me temo que has llegado un poco tarde.

70
00:05:40,398 --> 00:05:42,803
Sin embargo estaré muy feliz de
explicar lo que acaba de ocurrir.

71
00:05:42,833 --> 00:05:46,153
- Como sabes un fenómeno electrónico...
- Hola, hola...

72
00:05:46,183 --> 00:05:50,671
- Hola, hola...
- Jo, jo...

73
00:05:50,844 --> 00:05:52,359
¿Qué hora es?

74
00:06:00,226 --> 00:06:03,399
Si señor, es hora de Happy Hogan, una mascarada...

75
00:06:03,429 --> 00:06:06,751
por dinero ese numero uno
Búsqueda de muñeca de costa a costa.

76
00:06:06,920 --> 00:06:09,954
ahora televisado
localmente y traído a usted por...

77
00:06:10,206 --> 00:06:13,488
Señora, el jabón que santificó.

78
00:06:13,518 --> 00:06:16,876
♪ Milady, Milady, el jabón... ♪

79
00:06:18,630 --> 00:06:22,400
Oh señor Bottomley,
Casi me pierdo tu libro.

80
00:06:22,829 --> 00:06:24,636
Recuerdas a Frosty, ella vive al lado.

81
00:06:24,666 --> 00:06:28,256
Oh sí, casi no te reconozco sin
tu, me refiero a tu vestimenta en presencia.

82
00:06:28,468 --> 00:06:33,140
- Oh, no sabía que tú también eras fan de Hogan.
- No lo soy, ni siquiera conozco al hombre.

83
00:06:33,170 --> 00:06:36,720
Oh, lo conozco personalmente.
Es un soñador y demasiado inteligente.

84
00:06:36,750 --> 00:06:41,782
Y aquí está ahora, el
alegre alegre simplemente completo jivey joker...

85
00:06:42,021 --> 00:06:46,088
- Ese matrimonio convirtió a Murphy en ministro de Urracas.
- Lo que sea que eso signifique.

86
00:06:46,500 --> 00:06:51,329
Ese Coriolis burlón
quintaesencia de la consulta Happy Hogan,

87
00:06:53,536 --> 00:06:57,496
Si señor, abróchense los cinturones, paso.
en vuestras camisas de fuerza porque esta noche...

88
00:06:57,655 --> 00:06:58,850
vamos a descomponerlo...

89
00:06:58,880 --> 00:07:03,219
vamos a patearlo, estamos
Voy a tirar dinero por todos lados.

90
00:07:03,554 --> 00:07:07,540
Será mejor que hagamos un buen viaje
este sueño ir a clases, llévatelo.

91
00:07:07,570 --> 00:07:10,860
Este es uno de esos problemas de prueba.
Beauregard donde la gente gana cosas.

92
00:07:11,050 --> 00:07:12,950
Miremos un rato, puede ser divertido.

93
00:07:13,295 --> 00:07:16,325
Para una o dos personas que
Puede que no esté familiarizado con el programa...

94
00:07:16,484 --> 00:07:21,029
El karate de disfraces es un disfraz de la vida real.
fiesta y así es como jugamos.

95
00:07:21,361 --> 00:07:23,554
Sí señor, el público aparece disfrazado...

96
00:07:23,584 --> 00:07:27,235
representando a su favorito
Persona, objeto, cosa o animal.

97
00:07:27,265 --> 00:07:30,636
Los concursantes que hacen preguntas sobre el
Persona que representa su disfraz.

98
00:07:30,666 --> 00:07:34,845
Pagamos cinco dólares por la primera pregunta.
diez dólares por la segunda pregunta...

99
00:07:34,875 --> 00:07:40,669
y así sucesivamente hasta una sexta pregunta que
paga el precioso botín de 160 clinkers.

100
00:07:40,699 --> 00:07:43,381
Sí damas y caballeros y
en cualquier momento de la noche...

101
00:07:43,411 --> 00:07:46,717
el concursante puede embolsarse
la masa y volver a casa feliz.

102
00:07:46,747 --> 00:07:49,202
Y ahora vámonos a reír
y rascando quien es nuestro primer cont...

103
00:07:49,879 --> 00:07:55,408
- Oh, ¿no es ella una cosita encantadora?
- Este tipo me mata.

104
00:07:55,847 --> 00:08:00,086
- ¿Quién se supone que eres?
- Soy Cleopatra.

105
00:08:02,451 --> 00:08:05,069
cual es tu nombre
¿Cleo en la vida real? ¿De dónde eres?

106
00:08:05,281 --> 00:08:08,551
Mi nombre es laura transky
y yo vengo de Brooklyn.

107
00:08:08,723 --> 00:08:10,996
Brooklyn.

108
00:08:14,571 --> 00:08:17,481
No veo por qué la ubicación
de nacimiento debe ser recibido con aplausos.

109
00:08:17,973 --> 00:08:20,365
- Pero ella vino de Brooklyn.
- ¿Oh?

110
00:08:20,644 --> 00:08:23,102
Aquí está tu primera pregunta.
Cleo, aquí vamos.

111
00:08:23,262 --> 00:08:26,837
¿Por qué río flotaste en tu barcaza?

112
00:08:27,381 --> 00:08:31,607
- Bueno, esa es una pregunta difícil.
- ¿El Nilo?

113
00:08:32,191 --> 00:08:37,534
Así es, es absolutamente cierto.
Ahora eres el orgulloso poseedor de 5 dracmas.

114
00:08:38,783 --> 00:08:41,295
- Quédate tan bien.
- ¿Podrías callarte por favor?

115
00:08:41,680 --> 00:08:43,966
Sí, pero no puedo permitir esto.
Continúe sin una palabra de advertencia.

116
00:08:44,390 --> 00:08:47,314
Este hombre es el precursor de
Destrucción intelectual en Estados Unidos.

117
00:08:47,712 --> 00:08:50,542
Si es digno de mención y gratificante
saber que 2 y 2 son 4...

118
00:08:50,543 --> 00:08:52,974
al acompañamiento de
aplausos ensordecedores y premios...

119
00:08:53,214 --> 00:08:56,629
entonces 2 y 2 haciendo 4 se convertirán
el nivel más alto de aprendizaje, buenas noches.

120
00:08:56,659 --> 00:08:59,473
Vaya, señor Bottomley, seguro que sabe mucho.

121
00:08:59,503 --> 00:09:03,756
No sólo sé mucho
Mi querido Frosty, lo sé todo.

122
00:09:13,951 --> 00:09:15,864
Sí, señor Brown, lo sé todo.

123
00:09:16,091 --> 00:09:18,597
todo menos lo que es comun
conocido como cómo ganar dinero.

124
00:09:18,947 --> 00:09:21,419
Ciertamente no es fácil
para ubicar a un erudito, el Sr. Bottomley.

125
00:09:21,449 --> 00:09:22,589
No, no lo es.

126
00:09:23,128 --> 00:09:26,624
No, he sido un pedido corto para cocinar un zapato.
vendedor y Dios sabe qué más pero...

127
00:09:27,049 --> 00:09:29,866
si sabes todo lo que eres
No lo quería por mucho tiempo.

128
00:09:30,452 --> 00:09:32,392
Y las traducciones al griego no pagan mucho.

129
00:09:32,870 --> 00:09:36,034
Sabes, puede que tenga algo aquí.
eso es lo que te conviene en tu camino inteligente.

130
00:09:36,064 --> 00:09:36,631
¿Oh?

131
00:09:36,661 --> 00:09:39,581
Esta empresa esta buscando
para un hombre que es exactamente tu tipo.

132
00:09:40,047 --> 00:09:42,186
Algo que ver con una encuesta de investigación,

133
00:09:42,611 --> 00:09:45,106
¿Por qué no tomas esta tarjeta?
y ve a ver de qué se trata?

134
00:09:45,136 --> 00:09:47,421
Es la empresa de jabón My Ladies.

135
00:09:48,484 --> 00:09:51,617
¿No es ese el jabón que santifica?

136
00:09:51,647 --> 00:09:54,823
Sí, ese es el indicado.
el jabón que santifica.

137
00:09:55,535 --> 00:10:01,700
Bueno, no puedo permitirme el lujo de ser exigente, gracias.
Sr. Brown, lamento ser un problema.

138
00:10:36,658 --> 00:10:46,554
- Buenas tardes, ¿no pasarías por favor?
- Buenas tardes, me envió aquí el...

139
00:11:01,174 --> 00:11:03,419
Tu nombre por favor.

140
00:11:04,668 --> 00:11:07,897
- Tu nombre por favor.
- Beauregard Bottomley.

141
00:11:09,280 --> 00:11:13,160
Ah, sí, te estábamos esperando.

142
00:11:13,599 --> 00:11:19,579
Por favor acérquese al escritorio,
y complete el espacio en blanco de la solicitud.

143
00:11:45,743 --> 00:11:49,574
Por favor, coloque el formulario en la ranura.

144
00:12:05,639 --> 00:12:11,619
Gracias y ponte cómodo.

145
00:12:13,865 --> 00:12:15,407
¿Cómodo?

146
00:12:17,825 --> 00:12:19,433
Ridículo.

147
00:12:34,224 --> 00:12:40,039
Buenas tardes, un lindo lugar...

148
00:13:00,570 --> 00:13:06,780
Buenas tardes como
Le decía al otro caballero...

149
00:13:19,961 --> 00:13:25,537
Como le estaba diciendo a
los otros dos caballero yo...

150
00:13:31,810 --> 00:13:33,031
Buenas tardes.

151
00:13:33,061 --> 00:13:35,290
Buenas tardes.
Sígame, Sr. Bottomley.

152
00:13:35,320 --> 00:13:36,469
Sí.

153
00:13:37,980 --> 00:13:40,704
Y firme la solicitud, póngala en la ranura.

154
00:13:40,734 --> 00:13:43,280
Todo lo que se sabe
sobre esta posición Sr. Bottomley...

155
00:13:43,310 --> 00:13:45,722
excepto que tiene
algo que ver con una encuesta.

156
00:13:52,068 --> 00:13:57,333
En realidad se originó en la oficina de
el alto ejecutivo Sr. Burn Bridgewaters.

157
00:13:57,708 --> 00:14:01,852
Todo es muy secreto y nosotros
simplemente consúltelo como Operación Escalera.

158
00:14:01,882 --> 00:14:03,696
El salario será de $40 por semana.

159
00:14:03,726 --> 00:14:07,540
- Ese lujo satisfactorio pero no propicio.

160
00:14:07,570 --> 00:14:09,853
- ¿Subimos al ático?
- Sí.

161
00:14:20,259 --> 00:14:24,072
- Escalera de operación.
- Creo que encontré al hombre.

162
00:14:24,338 --> 00:14:25,773
Entra directamente.

163
00:14:43,148 --> 00:14:47,062
El señor Waters no está con nosotros, está
concentrándose, está en un plano superior.

164
00:14:47,274 --> 00:14:48,230
Debemos esperar.

165
00:14:48,829 --> 00:14:53,778
- ¿Debo entender que no puede vernos ni oírnos?
- Así es, no tardará, volverá.

166
00:14:55,174 --> 00:14:59,507
¿Cómo estás? Mi tiempo es extremadamente
valioso, así que puedo quedarme lejos por unos minutos...

167
00:14:59,537 --> 00:15:03,029
Los minutos se convierten en horas, horas.
desaparecer en días y semanas...

168
00:15:03,059 --> 00:15:06,205
semanas de repente durante meses y
Los meses nunca tienen la costumbre de convertirse en años.

169
00:15:06,524 --> 00:15:09,258
Yo, nunca he mirado del todo
Así es, pero supongo que tienes razón.

170
00:15:09,288 --> 00:15:13,873
Este es el Sr. Bottomley, el Sr. Waters, espera
convertirse en miembro de la familia de Milady.

171
00:15:14,073 --> 00:15:19,193
Doctorado físico extraordinario, maestría DA Díaz
Licenciatura a los 13 años.

172
00:15:19,223 --> 00:15:25,850
Rhodes Scholar, PhD DSC, hola a ti, todo esto
Dígame una cosa señor, usted es un soñador

173
00:15:25,880 --> 00:15:28,973
- Me adoro, ¿lo tenemos claro?
- Oh, es bastante, bastante.

174
00:15:30,024 --> 00:15:31,326
Tengo una idea.

175
00:15:31,991 --> 00:15:34,582
quiero saber que
el hombre promedio piensa en ello.

176
00:15:34,755 --> 00:15:38,157
Luego, cuando descubramos lo que él
piensa en ello, cambiará su forma de pensar.

177
00:15:38,584 --> 00:15:40,120
Cambia su forma de pensar, naturalmente.

178
00:15:40,150 --> 00:15:42,929
Pero estoy a punto de decir
usted ahora es muy secreto...

179
00:15:42,959 --> 00:15:46,278
está a la altura del descubrimiento de
La electricidad y la invención de la rueda.

180
00:15:46,703 --> 00:15:49,162
estoy pensando en poner
en el mercado un multiusos...

181
00:15:49,192 --> 00:15:51,740
torta de jabón que
También se puede utilizar para limpiar los dientes.

182
00:15:51,939 --> 00:15:56,323
Ya veo, más o menos, más o menos
Se acerca la espuma de la boca, ¿eh?

183
00:15:59,087 --> 00:16:00,801
Habrías empezado mañana por la mañana.

184
00:16:01,332 --> 00:16:05,013
Eso hubiera estado bien, pero no lo está.
Estamos usando un tiempo bastante extraño, ¿lo habríamos hecho?

185
00:16:05,043 --> 00:16:09,624
No señor, no lo somos,
Detesto el humor y tú eres gracioso.

186
00:16:09,903 --> 00:16:11,431
Sólo un desastre de broma.

187
00:16:11,461 --> 00:16:14,700
El señor Waters odia las bromas,
Supongo que debería habértelo dicho.

188
00:16:14,873 --> 00:16:19,033
Lamento haberlo ofendido Sr. Waters,
Fue involuntario y no volverá a ocurrir.

189
00:16:19,259 --> 00:16:22,714
Sin embargo, realmente necesito un trabajo.
y si se me permite decirlo, creo que lo haría...

190
00:16:22,744 --> 00:16:25,172
ser definitivamente útil
a su firma de gran reputación.

191
00:16:25,202 --> 00:16:28,562
Tengo miedo de usted señor
serías un mal embajador...

192
00:16:28,592 --> 00:16:32,389
de buena voluntad de una dama, esto es mortal
mundo serio, este mundo de los negocios.

193
00:16:32,548 --> 00:16:35,113
Y en algún momento dado
probablemente volvería a escribir.

194
00:16:35,312 --> 00:16:37,106
- ¿Qué haría ella...?
- ¿Por qué está hablando?

195
00:16:37,136 --> 00:16:39,126
No indiqué que había terminado de hablar.

196
00:16:39,431 --> 00:16:42,116
- ¿Lo hice?
- No vi ninguna señal de ello señor.

197
00:16:42,461 --> 00:16:45,610
- Oh, le pido perdón.
- Eres del tipo intelectual.

198
00:16:45,640 --> 00:16:47,869
Despreciaba a los tipos intelectuales.

199
00:16:47,899 --> 00:16:52,958
Eres un saltamontes imprevisor y yo soy
una ardilla trabajadora, nada personal.

200
00:16:54,142 --> 00:16:56,357
Ahora sólo un momento, ¿qué
Debo decir que es bastante personal.

201
00:16:56,387 --> 00:17:00,920
Si eres una ardilla, eres una muy traviesa.
uno, también eres un imbécil pomposo absoluto.

202
00:17:01,159 --> 00:17:03,554
Y un imbécil caro.

203
00:17:03,584 --> 00:17:09,185
No sirve de nada, sólo que el Sr. Waters ya no está.
este avión con nosotros, ¿nos escabullimos?

204
00:17:10,671 --> 00:17:15,309
¿Me arrodillo ante
¿Irse o simplemente enfrentarse a La Meca?

205
00:17:15,984 --> 00:17:15,985
Sólo mira hacia La Meca, eso es todo.

206
00:17:24,244 --> 00:17:26,243
Eso es todo.

207
00:17:33,381 --> 00:17:38,468
Muy lindo ¿no crees?
Burn Bridgewater lo descubrió.

208
00:17:42,698 --> 00:17:45,605
¿Conseguiste el trabajo? ¿Puedo felicitarte?

209
00:17:46,799 --> 00:17:52,119
Como sabes, no conseguí el trabajo,
pero puede que sea necesario felicitarlo.

210
00:17:54,585 --> 00:17:58,193
Creo que tuve la mejor idea.
desde el descubrimiento de Happy Hogan.

211
00:17:59,486 --> 00:18:01,758
Y ahora nuestro próximo concursante...

212
00:18:04,309 --> 00:18:06,476
Señor, ¿qué se supone que es usted? ¿Un corredor de apuestas?

213
00:18:07,352 --> 00:18:09,067
En serio, ¿qué se supone que debes representar?

214
00:18:09,293 --> 00:18:11,074
- Yo soy la enciclopedia.
- ¿Y el monóculo?

215
00:18:11,329 --> 00:18:12,469
Británica.

216
00:18:13,121 --> 00:18:16,522
Oh, en ese caso puedo preguntarte cualquier cosa sobre
cualquier cosa, si podemos preguntar algo sobre cualquier cosa...

217
00:18:16,552 --> 00:18:18,395
Te preguntaré cualquier cosa sobre cualquier cosa.

218
00:18:18,425 --> 00:18:21,424
Estoy seguro que si haces las preguntas
ese será un campo muy limitado.

219
00:18:25,158 --> 00:18:27,657
- Bueno, ¿puedo preguntarte tu nombre?
- Puedes.

220
00:18:28,959 --> 00:18:31,764
- Bueno, ¿cuál es tu nombre del día?
- Beauregard Bottomley.

221
00:18:32,109 --> 00:18:34,634
¿Te importaría repetir eso otra vez?

222
00:18:34,664 --> 00:18:38,610
- Me importaría mucho.
- Oh, Beauregard Bottomley, entonces.

223
00:18:38,915 --> 00:18:43,486
Bueno, sobre las preguntas, pero primero.
Aquí tenéis seis pastillas de jabón Milady.

224
00:18:43,714 --> 00:18:46,438
- El jabón que quita la suciedad como...
- ¿Algún otro jabón?

225
00:18:47,714 --> 00:18:48,963
Me doy cuenta de eso.

226
00:18:49,269 --> 00:18:51,861
Es una oficina decepcionada.
ticker y eficaz.

227
00:18:52,313 --> 00:18:55,330
- Es saboteador de Lifeboy.
- Sí, señor.

228
00:18:55,848 --> 00:18:56,566
Escuchar.

229
00:18:56,596 --> 00:18:59,290
Aquí vamos por el
Primera pregunta y 5 dólares.

230
00:19:00,287 --> 00:19:05,629
¿Cómo se llama el primer animal?
descrito en la Enciclopedia Británica?

231
00:19:06,240 --> 00:19:09,828
el cerdo hormiguero,
deletrear doble A - R - D - V - A - R - K.

232
00:19:09,980 --> 00:19:13,110
- El oso hormiguero es un oso hormiguero.
- Eso es absolutamente cierto.

233
00:19:13,257 --> 00:19:15,689
Ahora eres el orgulloso poseedor de 5 dólares.

234
00:19:15,955 --> 00:19:20,353
Por cierto, dijiste que el cerdo hormiguero es
un oso hormiguero, ¿también es un tío comedor?

235
00:19:25,986 --> 00:19:28,710
Si, de hecho
el cerdo hormiguero es un tío devorador.

236
00:19:29,016 --> 00:19:31,178
Pero sólo se come a los tíos de las hormigas.

237
00:19:38,232 --> 00:19:44,752
- Ludwig van Beethoven nacido en 1770 fallecido en 1827.
- Eso es absolutamente correcto.

238
00:19:48,780 --> 00:19:52,082
John Jay fue el primero
Presidente del Tribunal Supremo.

239
00:19:52,456 --> 00:19:54,283
Eso es absolutamente correcto.

240
00:19:57,792 --> 00:20:00,429
theta es el
octava letra del alfabeto griego.

241
00:20:00,658 --> 00:20:02,796
Eso es absolutamente correcto.

242
00:20:06,429 --> 00:20:10,854
- 60 jonrones, bateado por Babe Ruth.
- Eso es absolutamente correcto.

243
00:20:13,711 --> 00:20:15,200
Allá vamos por la última pregunta.

244
00:20:15,519 --> 00:20:21,220
¿Cuál es el más oriental?
¿Las Vegas, Los Ángeles o Reno?

245
00:20:21,725 --> 00:20:24,795
- Las Vegas, Nevada.
- Eso es absolutamente cierto.

246
00:20:26,616 --> 00:20:30,351
Si señor, ciertamente lo hizo bien.
Para usted esta noche Sr. Enciclopedia.

247
00:20:30,497 --> 00:20:35,241
- Aquí hay 160 dólares en dinero plegable.
- ¿Por qué no me haces otra pregunta?

248
00:20:35,946 --> 00:20:37,063
No te pongas nervioso.

249
00:20:46,142 --> 00:20:49,385
Bueno, está bien, si la audiencia
quiere que te hagamos otra pregunta...

250
00:20:49,890 --> 00:20:55,260
Te haremos otra pregunta, pero déjame.
Te advierto que no va a ser fácil.

251
00:20:55,632 --> 00:20:59,153
Aquí vamos por 320 dólares o nada.

252
00:20:59,339 --> 00:21:04,426
Tienes cinco segundos para contarnos
la palabra japonesa para adiós.

253
00:21:04,456 --> 00:21:06,622
- Uno, dos...
- Sayonara.

254
00:21:07,340 --> 00:21:11,194
No confundir con cianuro, que
Por supuesto, es un adiós en cualquier idioma.

255
00:21:11,446 --> 00:21:14,702
Es decir, sí, tienes toda la razón.

256
00:21:19,353 --> 00:21:22,955
Damas y caballeros, por primera vez
en la historia de Masquerade for Money...

257
00:21:23,128 --> 00:21:27,141
un concursante nos ha robado 320 dólares.

258
00:21:27,315 --> 00:21:29,388
- Y aquí está tu dinero.
- No, gracias.

259
00:21:29,866 --> 00:21:34,943
Ahora espera un minuto. De verdad, nos estamos quedando sin
de tiempo, no más preguntas, no más tiempo.

260
00:21:34,973 --> 00:21:38,012
Está bien, volveré a continuación.
semana en la que tienes más tiempo.

261
00:21:38,330 --> 00:21:39,407
Muchas gracias amigos.

262
00:21:39,659 --> 00:21:41,693
Tu aliento ha sido mi inspiración.

263
00:21:41,944 --> 00:21:45,200
Los veré a todos la próxima semana.
si me permiten en el programa.

264
00:21:57,585 --> 00:22:00,668
- ¿Qué estás haciendo?
- La semana que viene, 604 dólares.

265
00:22:00,828 --> 00:22:03,606
Lo sé, pero ¿no ves que no lo harán?
Incluso te dejaré en el programa la próxima semana.

266
00:22:03,750 --> 00:22:05,439
¿Por qué no tomas el 320?

267
00:22:05,469 --> 00:22:08,043
Porque el plan que yo
tener en mente obras en el futuro.

268
00:22:08,073 --> 00:22:11,070
Poco a poco patrocinamos a los 100.
Ventanilla de dólares en el Bank of America.

269
00:22:11,100 --> 00:22:13,790
- Beauregard ¿no ves...?
- Ten cuidado Gwen, el enemigo se acerca.

270
00:22:13,820 --> 00:22:16,956
Diga Sr. Bottomley,
la diversión es divertida y todo lo que pasó.

271
00:22:17,264 --> 00:22:19,842
Creo que será mejor que tomes tu
dinero y olvídate de la próxima semana.

272
00:22:19,872 --> 00:22:22,367
Sr. Hogan, ¿podría darme su autógrafo?

273
00:22:23,071 --> 00:22:25,870
¿Por qué quieres una firma?
Una X se parece a otra.

274
00:22:27,005 --> 00:22:29,011
¿Es algo
especial sobre mí que no te gusta...

275
00:22:29,041 --> 00:22:31,679
Sr. Bottomley o usted
¿Odiarme sólo por mí mismo?

276
00:22:31,709 --> 00:22:33,384
Oh, no lo odio, Sr. Hogan.

277
00:22:33,414 --> 00:22:36,946
Él simplemente piensa que eres el precursor
de destrucción intelectual en Estados Unidos.

278
00:22:36,976 --> 00:22:38,421
Sí, nada personal.

279
00:22:41,364 --> 00:22:43,318
Si nadie me va a presentar...

280
00:22:43,348 --> 00:22:47,132
entonces será mejor que tenga que presentar
Yo soy la hermana de Beauregard, Gwen.

281
00:22:47,311 --> 00:22:50,284
No dejaría que la noticia
muévanse, buenas noches a los dos.

282
00:22:50,314 --> 00:22:51,789
No creas que no había sido encantador.

283
00:22:52,506 --> 00:22:54,314
Es una pena que nunca nos volvamos a ver.

284
00:22:54,899 --> 00:22:58,274
Nunca estarás más impecable
Gwen, te han ignorado rotundamente.

285
00:22:58,580 --> 00:23:01,470
Creo que es bastante divertido.
¿Sabes que esta es una sonrisa maravillosa?

286
00:23:01,500 --> 00:23:05,225
¿Lo hice? siento que lo sé
personalmente cada uno a sus dientes.

287
00:23:12,619 --> 00:23:17,642
Es mi mejor idea desde el
hombre caminante, me alegro de haberlo pensado.

288
00:23:18,107 --> 00:23:23,861
Nos encanta estirarlo durante un período de seis
semanas haciéndole sólo una pregunta por semana.

289
00:23:23,891 --> 00:23:24,539
Sí, señor.

290
00:23:24,569 --> 00:23:26,931
- Hacer todo lo posible en publicidad.
- Sí, señor.

291
00:23:26,961 --> 00:23:31,409
Desarrollar nuestra audiencia y nuestra
rating generan una estupenda campaña de ventas.

292
00:23:31,439 --> 00:23:31,906
- Sí, señor.

293
00:23:31,917 --> 00:23:35,099
Juega nuestro extremo
generosidad y luego dejarlo fuera.

294
00:23:35,288 --> 00:23:38,053
Si me preguntas, creo que
Debería pagarle ahora mismo.

295
00:23:38,318 --> 00:23:39,537
Nadie te pregunta.

296
00:23:39,714 --> 00:23:41,649
Pagaste para entretener, no para pensar.

297
00:23:41,839 --> 00:23:43,302
Para que puedan tener un pensamiento allí.

298
00:23:43,983 --> 00:23:46,251
Sabes que esto es un
precedente peligroso que estamos estableciendo.

299
00:23:46,831 --> 00:23:49,853
El trastorno debilita el tamaño de
Nuestro precio máximo 160 dólares.

300
00:23:50,039 --> 00:23:51,510
No sólo eso sino...

301
00:23:52,300 --> 00:23:53,798
Me temo que no sirve de nada, Chuck.

302
00:23:54,637 --> 00:23:56,244
Creo que ya no está con nosotros.

303
00:24:39,436 --> 00:24:43,051
- Definitivamente estamos progresando.
- Brindaré por ello.

304
00:24:43,623 --> 00:24:46,054
Oh, brindarías por cualquier cosa.

305
00:24:47,024 --> 00:24:49,749
- Mucha suerte esta noche, Sr. Bottomley.
- Gracias.

306
00:24:50,506 --> 00:24:52,221
- Adiós Gerardo.
- Adiós,

307
00:24:53,896 --> 00:24:55,451
¿De qué estás hecho?

308
00:24:55,481 --> 00:24:58,520
Tijeras y caracoles y colas de cachorros
Así están hechos los niños pequeños.

309
00:24:58,550 --> 00:24:59,689
Muy divertido.

310
00:25:03,250 --> 00:25:06,013
Aquí estás sentado tranquilamente.
y esta noche estás respondiendo a...

311
00:25:06,043 --> 00:25:08,392
Pregunta por 40.000 dólares o nada.

312
00:25:08,538 --> 00:25:11,603
Por favor, toma los 40.000 dólares si
Si ganas esta noche, tómalo.

313
00:25:11,633 --> 00:25:13,016
No haré.

314
00:25:13,241 --> 00:25:15,793
Pero te das cuenta de lo que
¿Se puede hacer con 40.000 dólares?

315
00:25:15,823 --> 00:25:18,666
Robando nuevos premios mucho de ochenta mil.
dólares cuatro veces más que 160 mil.

316
00:25:18,696 --> 00:25:21,828
Pero no te dejarán
Continúa Beauregard, esto no puede continuar.

317
00:25:22,334 --> 00:25:26,653
Algo harán y además
Sólo un error, un pequeño error y...

318
00:25:26,919 --> 00:25:28,238
terminaremos sin nada

319
00:25:28,478 --> 00:25:31,575
No creo haber hecho nada para
Justifica tu falta de confianza en mí.

320
00:25:33,263 --> 00:25:39,402
Oh bueno, ¿estás seguro de que soy el único?
razón de su condición altamente nerviosa.

321
00:25:40,372 --> 00:25:41,834
No sé de qué estás hablando.

322
00:25:42,273 --> 00:25:45,980
El hecho de que al feliz Hogan no se le preste atención
A ti lo consideraría un cumplido.

323
00:25:46,499 --> 00:25:48,665
Todavía no sé de qué estás hablando.

324
00:25:51,894 --> 00:25:54,379
Esto tomará tu mente
de lo que está en tu mente.

325
00:25:57,422 --> 00:26:02,041
Formaciones rocosas en el Valle de la Muerte.

326
00:26:06,292 --> 00:26:10,672
Estas personas no son
Sólo que son duros y duros.

327
00:26:13,384 --> 00:26:15,312
Vamos a eso, quédate con esto.

328
00:26:17,052 --> 00:26:20,693
Bueno, si no es el
cerebro y otra hermana.

329
00:26:21,172 --> 00:26:22,859
Me alegra que me recuerdes.

330
00:26:23,040 --> 00:26:28,170
Oh si, no te reconocí en
Primero, tienes un peinado o algo así.

331
00:26:28,622 --> 00:26:32,500
Beauregard Bottomley, Quemar Bridgewaters,
Señorita Bottomley, Burn Bridgewaters.

332
00:26:32,555 --> 00:26:35,107
- ¿Cómo estás?
- Oh, sí, conocí al Sr. Waters.

333
00:26:35,425 --> 00:26:40,144
En una cámara de tortura bien tapizada donde
practica su brujería sobre una pastilla de jabón.

334
00:26:40,509 --> 00:26:41,413
Disculpe.

335
00:26:41,812 --> 00:26:43,845
Sr. Bottomley, me gustaría darle las gracias.

336
00:26:44,004 --> 00:26:47,336
A través de usted tenemos un mayor funcionamiento.

337
00:26:47,535 --> 00:26:52,319
Hemos recibido bastante publicidad.
Y hemos visto que hemos duplicado nuestras ventas.

338
00:26:52,612 --> 00:26:57,701
D, no pude escuchar mejores noticias.
E, espero que las ventas aumenten aún más...

339
00:26:57,848 --> 00:27:01,888
y F, te daría miedo
si supieras por qué me puse así.

340
00:27:09,384 --> 00:27:12,759
Y ahora, damas y caballeros, llegamos a
esa parte de Mascarada por dinero...

341
00:27:12,932 --> 00:27:16,599
reservado para el señor Beauregard Bottomley.

342
00:27:23,842 --> 00:27:26,088
Silencio por favor, tendrá razón...

343
00:27:26,885 --> 00:27:30,048
o se equivocará, todos los
El mundo se pregunta porque esta noche...

344
00:27:30,287 --> 00:27:34,380
Beauregard Bottomley está apuntando a
cuarenta mil dólares o nada...

345
00:27:34,640 --> 00:27:38,181
Y ahora, aquí viene ese niño vomitado.

346
00:27:46,565 --> 00:27:49,237
Bueno, ¿dónde está tu enciclopedia?

347
00:27:50,008 --> 00:27:54,725
Bueno, mira, ¿te sientes?
¿Esta noche el señor Bottomley está algo nervioso?

348
00:27:54,871 --> 00:27:57,818
¿Por qué debería estar nervioso? es tu dinero,
lo estás perdiendo. Sólo lo estoy ganando.

349
00:27:58,472 --> 00:28:01,874
he visto esta noche
pregunta, te arrepentirás...

350
00:28:01,904 --> 00:28:06,127
Supongo que detendrás todo esto.
tonterías y solo hazme la pregunta.

351
00:28:07,217 --> 00:28:15,323
Usted, señor Bottomley, sólo tiene que nombrar el segundo.
emperador de la dinastía Ming, eso es todo.

352
00:28:21,038 --> 00:28:26,115
Por supuesto, fue Jianwen, fue destronado.
por su tío, que se convirtió en el tercer emperador.

353
00:28:26,288 --> 00:28:30,301
Es bastante extraño que dijera Emperador.
tenía tres nombres Zhu Di, Zhu Zu...

354
00:28:30,331 --> 00:28:33,583
Ya es suficiente, vuelve a ganar.

355
00:28:38,699 --> 00:28:42,566
Silencio, silencio, por favor, señor Bottomley...

356
00:28:42,871 --> 00:28:45,541
Aquí tienes tu cheque por 40.000 dólares.

357
00:28:45,571 --> 00:28:47,987
Ah, gracias, no hay dinero, debería regresar.

358
00:28:48,902 --> 00:28:52,184
Bueno señores no lo niego
el hecho de que estamos en una situación muy difícil.

359
00:28:53,234 --> 00:28:56,530
Ahora creo que tenemos un
Frankenstein en nuestras manos.

360
00:28:56,531 --> 00:29:00,278
un muy bien informado
Frankenstein, hay que detenerlo.

361
00:29:00,427 --> 00:29:03,177
Eres absolutamente
BW correcto, la pregunta es...

362
00:29:03,207 --> 00:29:05,543
No uses la palabra pregunta.

363
00:29:06,160 --> 00:29:08,658
Por supuesto ahora está claro
Hemos recibido valor por valor.

364
00:29:08,688 --> 00:29:13,349
Ciertamente hemos recibido 40.000 dólares
de prestigio, publicidad, aumento de ventas.

365
00:29:14,027 --> 00:29:16,976
Ahora estoy listo para pagarle a este hombre.
y ese será el final de eso.

366
00:29:17,170 --> 00:29:20,489
Es una gran idea, Burnbridge.
el único problema es que no funcionará.

367
00:29:20,848 --> 00:29:24,076
Recuerda mis palabras, la próxima semana.
Beauregard Bottomley estará filmando...

368
00:29:24,106 --> 00:29:27,265
- por 80.000 dólares.
- Eso es genial, Jack-head.

369
00:29:27,542 --> 00:29:30,394
gracias, gracias
Y buenas noches, Burn Bridgewaters.

370
00:29:30,851 --> 00:29:33,113
- Te estaré viendo.
- Vuelve aquí Hogan.

371
00:29:34,229 --> 00:29:38,641
Estás en eso, depende de tus opciones,
Este podría ser el fin de la radio...

372
00:29:38,671 --> 00:29:41,020
del cual usted sería directamente responsable.

373
00:29:41,206 --> 00:29:42,269
¿Quién yo?

374
00:29:42,299 --> 00:29:44,609
¿Crees que disfruto siendo Joe Schmo...?

375
00:29:44,639 --> 00:29:48,267
de Kokomo cada semana y tener
Este bromista me golpeó con sus insultos.

376
00:29:48,719 --> 00:29:53,224
No me gusta más que a ti, ¿qué?
¿esperas que lo haga? ¿Salir y dispararle?

377
00:29:58,111 --> 00:30:01,460
No, no debemos empezar a pensar bien.

378
00:30:01,952 --> 00:30:04,261
¿Por qué no simplemente
¿Rechazar dejarlo en el programa?

379
00:30:04,291 --> 00:30:06,621
Déjame explicarte algo querida.

380
00:30:06,767 --> 00:30:08,574
Si sacamos al Sr. Bottomley del programa...

381
00:30:08,604 --> 00:30:10,833
gente que escucha
A nuestro programa no le gustaría la idea.

382
00:30:11,099 --> 00:30:14,115
Si no escuchan nuestro programa.

383
00:30:14,287 --> 00:30:18,845
Si no escuchan nuestro programa, nuestras ventas
se reducirá a nada y perderemos dinero.

384
00:30:21,955 --> 00:30:24,028
¿Espero no haberte molestado, querida?

385
00:30:24,453 --> 00:30:27,111
Ahora déjame decirte,
con debe abordar de nuevo.

386
00:30:27,141 --> 00:30:30,127
¿Qué sabemos sobre
¿Beauregard Bottomley? ¿Qué está haciendo?

387
00:30:30,157 --> 00:30:34,947
¿Quién fue la mujer en su vida? donde esta
su debilidad? ¿Dónde es más vulnerable?

388
00:30:34,977 --> 00:30:39,269
- ¿Dónde podemos meter la mano y girar?
- Hay muy poco que hacer, jefe.

389
00:30:39,469 --> 00:30:43,136
- Ni debilidad, ni mujer, ni nada.
- Sin aciertos, sin carreras, sin errores.

390
00:30:44,372 --> 00:30:47,150
Vive en un piano con su hermana.
que da clases de bungalows.

391
00:30:51,854 --> 00:30:56,572
No existe tal cosa como un hombre sin
una debilidad, debe haber algo.

392
00:30:57,409 --> 00:31:01,237
Tal vez pueda conseguir algo dentro.
información para usted Burnbridge.

393
00:31:01,955 --> 00:31:05,131
Te importaría invitarme a unas cuantas lecciones de piano.

394
00:31:08,201 --> 00:31:13,930
Amo a este chico, lo descubrí.
Es uno de los mejores hombres de la radio.

395
00:31:45,980 --> 00:31:50,955
Siento dos ojos aburridos
agujeros en la parte posterior de mi cráneo.

396
00:31:53,853 --> 00:31:57,427
- Hola.
- Sr. Hogan, usted no es bienvenido aquí.

397
00:31:57,693 --> 00:31:58,982
Está tomando lecciones.

398
00:31:59,408 --> 00:32:04,351
Mi querido Happy Hogan, en el último conteo de un
10482 profesores de piano en Gran Los Ángeles.

399
00:32:05,400 --> 00:32:08,299
tu apariencia
aquí sugiere un diseño ulterior.

400
00:32:08,458 --> 00:32:10,452
Pero creo que el es
Realmente interesado en el piano...

401
00:32:10,482 --> 00:32:13,279
y me gustaría que siguiéramos
lo que hemos empezado, con el piano.

402
00:32:13,309 --> 00:32:16,551
Gwen querida, tu eres
imprudente en los caminos del mundo.

403
00:32:16,857 --> 00:32:22,691
Este insidioso instigador de la infamia se encuentra
apuntando a mis puntos vitales con un cuchillo de traición.

404
00:32:23,634 --> 00:32:28,069
Palos y piedras pueden romperme
Huesos pero los nombres nunca me harán daño.

405
00:32:29,082 --> 00:32:32,538
El modismo ridículo
de tu profesión, piérdete.

406
00:32:33,614 --> 00:32:37,947
¿Debo entender que tú
¿quieres que me vaya? No respondas eso.

407
00:32:38,531 --> 00:32:43,488
Cuando una tarde encantadora arriba
Hasta cierto punto, en este punto, me voy.

408
00:32:51,567 --> 00:32:53,932
Me niego a dejarte
interferir con mi negocio.

409
00:32:54,158 --> 00:32:56,258
No soy tu hijo, no soy tu esposa.

410
00:32:56,616 --> 00:33:00,643
Soy tu hermana y te daré piano.
lecciones a Gargantúa si así lo deseo.

411
00:33:01,680 --> 00:33:04,166
No tendría ninguna objeción a Gargantúa.

412
00:33:05,534 --> 00:33:10,491
Gwen, seguramente debe ser evidente para ti que
A este tipo Hogan no le interesa la música.

413
00:33:11,022 --> 00:33:12,869
Oh claro que no, ¿crees que soy un idiota?

414
00:33:13,095 --> 00:33:15,249
Ah, entonces admites
que sus motivos son turbios.

415
00:33:15,966 --> 00:33:18,956
Mi último abierto Burnbridge Waters
Obviamente están en pánico.

416
00:33:18,986 --> 00:33:21,520
Me quieren fuera del
aire o me quieren parar.

417
00:33:21,706 --> 00:33:25,094
Simplemente no se te ocurre eso
Quizás esté interesado en mí, ¿verdad?

418
00:33:32,788 --> 00:33:35,393
Conozco el enamoramiento juvenil por Hogan.

419
00:33:35,725 --> 00:33:38,835
Sé también que hasta
hoy no te hizo caso.

420
00:33:39,473 --> 00:33:41,785
A veces estas cosas toman tiempo.

421
00:33:42,130 --> 00:33:48,014
Incluso anoche cuando supremas tu
presencia en un método supremo para encantarlo.

422
00:33:48,044 --> 00:33:51,843
Se quedó, si se me permite decirlo,
bastante desencantado, ¿no?

423
00:33:53,823 --> 00:33:57,398
- Quizás causé una impresión tardía.
- Muy improbable.

424
00:33:57,428 --> 00:34:02,926
No querida, Holden vino aquí para mirar.
por mi punto débil, por mi talón de Aquiles.

425
00:34:03,871 --> 00:34:05,492
Supongo que tienes razón.

426
00:34:05,798 --> 00:34:13,082
- No es necesario volver a verlo.
- No, no es necesario.

427
00:34:19,701 --> 00:34:23,231
No puedo decirte cuánto
Agradezco que me dejes verte.

428
00:34:24,840 --> 00:34:28,318
- Sé que tu hermano se opondría...
- Violentamente.

429
00:34:29,568 --> 00:34:35,482
Tu hermano es un hombre muy inteligente pero él
No parece saber nada sobre el amor.

430
00:34:38,025 --> 00:34:42,074
Dime Gwen, ¿no es así?
Hay alguna mujer en su vida.

431
00:34:44,488 --> 00:34:50,717
Por el momento no, ya ves que Beauregard quiere
mujer que no sólo es hermosa sino también brillante.

432
00:34:51,185 --> 00:34:58,686
- Y difícil de encontrar.
- Gwen, tengo suerte, encontré uno.

433
00:35:10,393 --> 00:35:13,949
Sabes, mi hermano cree que me estás viendo.
para obtener alguna información sobre él.

434
00:35:16,233 --> 00:35:17,324
Yo también lo creo.

435
00:35:18,910 --> 00:35:25,302
- En otras palabras, ¿soy un heel?
- No otras palabras Las mismas palabras.

436
00:35:28,458 --> 00:35:32,430
¿Y por qué viniste aquí?
¿Por qué me dejaste besarte?

437
00:35:33,962 --> 00:35:36,583
Porque me gustas mucho.

438
00:35:37,648 --> 00:35:40,593
¿Te gusto incluso crees que soy un canalla?

439
00:35:43,487 --> 00:35:44,914
¿No es horrible?

440
00:35:48,314 --> 00:35:52,338
Yo, creo que eres el más fantástico.
chica que he conocido en mi vida.

441
00:35:53,324 --> 00:35:56,880
- Soy maravillosa.
- Y lo digo en serio.

442
00:35:59,165 --> 00:36:06,121
Tú y tu hermano tenían razón.
Vine buscando información.

443
00:36:07,497 --> 00:36:14,012
Me alegro de haberlo hecho porque
Encontré algo realmente importante.

444
00:36:22,733 --> 00:36:25,329
Sabes que quiero que él también se detenga.

445
00:36:26,244 --> 00:36:29,663
deberíamos tomar el dinero
porque lo necesitamos, él no lo hará.

446
00:36:30,520 --> 00:36:31,837
Él está ahí para atraparlos.

447
00:36:32,980 --> 00:36:38,110
Ha estimado el jabón Milady.
La empresa vale 40 millones de dólares.

448
00:36:39,474 --> 00:36:42,880
Y gana 40 millones de dólares para parar.

449
00:36:50,508 --> 00:36:52,833
Niño feliz, sabía que lo harías, ¿cómo te fue?

450
00:36:52,863 --> 00:36:53,627
Bien.

451
00:36:53,657 --> 00:36:56,842
Rara vez estoy agradecido a nadie, pero
Ciertamente tengo que reconocerlo.

452
00:36:56,872 --> 00:37:00,858
- Ponlo aquí muchacho, ponlo aquí.
- Fue idea tuya y quedó genial.

453
00:37:00,888 --> 00:37:02,296
¿Cuál es el resultado, chico feliz?

454
00:37:02,326 --> 00:37:05,230
En cuanto a Beauregard Bottomley
tener una debilidad personal...

455
00:37:05,260 --> 00:37:09,087
no tiene ninguno, no hay vicios,
No hay ninguna mujer en este momento.

456
00:37:09,233 --> 00:37:12,715
¿Qué me estás diciendo muchacho?
¿Por qué me dejas estrechar tu mano?

457
00:37:12,901 --> 00:37:15,944
- ¿Aceptó parar?
- Su hermana quiere que pare.

458
00:37:15,974 --> 00:37:18,297
Oh, genial, genial ese pensamiento del viejo Holden.

459
00:37:18,327 --> 00:37:20,370
Siéntate, ¿lo convenciste?

460
00:37:20,400 --> 00:37:23,612
Bueno, no tenía por qué hacerlo.
Verás, ella se ha sentido así todo el tiempo.

461
00:37:23,784 --> 00:37:26,788
Sin embargo, ella no tiene la
la más mínima influencia sobre su hermano.

462
00:37:26,948 --> 00:37:30,603
¿Por qué me cuentas mi
¡Qué ideas tan geniales, tonto!

463
00:37:30,633 --> 00:37:32,158
¿Por qué estás tan feliz?

464
00:37:32,344 --> 00:37:34,284
Me enamoré de Gwen Bottomley.

465
00:37:34,314 --> 00:37:36,835
¿Cómo te atreves a enamorarte en mi tiempo?

466
00:37:36,865 --> 00:37:40,185
Esto es deshonesto, traicionero.
y antiamericano, salgan de aquí.

467
00:37:40,410 --> 00:37:43,494
¿No quieres saber?
¿Qué está haciendo Beauregard Bottomley?

468
00:37:44,065 --> 00:37:48,330
Mejor saca tus pastillas
Burnbridge, agarra tu sombrero.

469
00:37:48,650 --> 00:37:50,921
¿Sabes lo que quiere Bottomley?

470
00:37:51,426 --> 00:37:56,529
Él quiere tu sangre y lo tiene calculado.
por un valor de cuarenta millones de dólares.

471
00:37:57,061 --> 00:37:59,293
Él está detrás de cada centavo y centavo.

472
00:37:59,440 --> 00:38:02,670
Cada edificio y
fábrica, cada trozo de stock.

473
00:38:02,829 --> 00:38:05,088
Cada granero, una hojuela de jabón.

474
00:38:05,261 --> 00:38:09,234
Cada palo de
muebles, todos los ejecutivos de hecho...

475
00:38:09,686 --> 00:38:13,288
todo lo que pertenece
Empresa de jabón Milady.

476
00:38:13,880 --> 00:38:15,853
Este es George Fisher en Hollywood.

477
00:38:16,044 --> 00:38:17,200
Aquí algo caliente...

478
00:38:17,347 --> 00:38:20,975
Las noticias acaban de llegar
que el concurso que todos hemos estado siguiendo...

479
00:38:21,005 --> 00:38:22,769
febrilmente ya ha terminado.

480
00:38:22,942 --> 00:38:25,454
Masquerade for Money está fuera del aire.

481
00:38:25,679 --> 00:38:31,261
Se ha entregado un cheque por 40.000 dólares a
Beauregard Bottomley y eso parece ser todo.

482
00:38:31,580 --> 00:38:34,943
Ahora las últimas noticias.
de la colonia Phil es eso, pero espera...

483
00:38:35,528 --> 00:38:39,797
aquí está el nuevo desarrollo damas y caballeros,
Beauregard Bottomley se ha negado...

484
00:38:39,798 --> 00:38:43,149
Dije que rechazó el cheque por 40.000 dólares.

485
00:38:43,540 --> 00:38:46,823
Lo que espera ganar con esto
No lo sé, pero supongo que quieres saber...

486
00:38:46,853 --> 00:38:49,521
especialmente los miembros de la
Clubes de fans de Beauregard Bottomley...

487
00:38:49,746 --> 00:38:51,195
No llamar por teléfono a la estación.

488
00:38:51,607 --> 00:38:54,955
Le traeremos las últimas noticias a medida que
tan pronto como parpadea a través de nuestros cables.

489
00:38:55,274 --> 00:39:00,050
Mientras tanto, todos esperaremos más.
Desarrollos, ahora a las noticias de Hollywood...

490
00:39:05,843 --> 00:39:08,634
Tres hurras por Beauregard Bottomley.

491
00:39:14,815 --> 00:39:17,114
Esperad todos, silencio por favor.

492
00:39:17,499 --> 00:39:20,768
Y ahora, señor Bottomley, ¿podría
¿Te importaría decirnos por qué rechazaste el...?

493
00:39:20,798 --> 00:39:23,958
Te ofrecemos 40.000 dólares por el
Programa de Mascarada por Dinero.

494
00:39:24,143 --> 00:39:28,551
Rechacé los 40.000 dólares simplemente porque
No tengo ninguna intención de terminar el concurso.

495
00:39:29,498 --> 00:39:32,275
Pero el señor Bottomley, el
El programa ya no está al aire.

496
00:39:32,462 --> 00:39:36,781
Bueno, estoy seguro de que Masquerade for Money
Estará nuevamente al aire muy pronto...

497
00:39:37,060 --> 00:39:38,987
y estaré en el programa.

498
00:39:42,217 --> 00:39:46,709
Tremendas aclamaciones sondas no lo soy
solo en mi lucha para poner fin a la era de los Cabezas de Piedra.

499
00:39:47,054 --> 00:39:49,034
y el publico
Me ocuparé de que continúe.

500
00:40:05,805 --> 00:40:07,931
Ah, después de todo, hay buenas noticias esta noche.

501
00:40:08,409 --> 00:40:11,014
Mascarada para
El dinero vuelve a estar en el aire.

502
00:40:11,705 --> 00:40:15,399
Y el motivo de esa decisión.
se puede contar en solo dos palabras...

503
00:40:16,024 --> 00:40:17,140
sin jabón.

504
00:40:17,791 --> 00:40:21,471
No se vendió ni una pastilla de jabón Milady
en los mostradores de América...

505
00:40:22,079 --> 00:40:25,511
desde Beauregard Bottomley
fue expulsado del aire.

506
00:40:26,361 --> 00:40:31,504
Y así, una vez más, el Sr. y la Sra. John
El público demostró que su palabra es definitiva.

507
00:40:35,182 --> 00:40:39,461
La diferencia de eso
La racha es de alrededor de 20.000 ciclos.

508
00:40:39,713 --> 00:40:42,769
Eso es absolutamente correcto.

509
00:40:52,337 --> 00:40:56,799
Los depósitos del Cretácico Superior del
Región montañosa de Alborz en Persia...

510
00:40:56,829 --> 00:41:02,088
consisten en piedra caliza, localmente hiporítica
y minas fosilíferas en Dajunas.

511
00:41:02,118 --> 00:41:04,431
Eso es absolutamente correcto.

512
00:41:09,866 --> 00:41:12,803
El molar de un asiático.
El elefante tiene 24 platos.

513
00:41:12,833 --> 00:41:14,942
Eso es más o menos correcto.

514
00:41:27,394 --> 00:41:28,749
¿Programas de pruebas?

515
00:41:31,168 --> 00:41:34,942
Fui una de las primeras personas en
este país para pensar en programas de cuestionarios.

516
00:41:36,071 --> 00:41:41,214
Descubrí a Hattie Hook,
Soñé con Masquerade for Money.

517
00:41:42,928 --> 00:41:46,463
podría haber contratado
Beauregard Bottomley por 40 dólares a la semana.

518
00:41:47,326 --> 00:41:51,818
quería que continuara
En el programa, todo es culpa mía.

519
00:41:53,824 --> 00:41:56,229
Pero no lo admitiré ni siquiera ante mí mismo...

520
00:41:56,259 --> 00:41:57,877
Sr. Waters Sr. Waters, Beauregard Bottomley está en el
edificio, exige que le muestren la planta.

521
00:41:58,037 --> 00:42:01,345
Beauregard Bottomley está en el edificio.
Él exige que lo lleven a la planta.

522
00:42:01,375 --> 00:42:04,070
Dijo que quiere conocer
él mismo con su futuro holding.

523
00:42:04,100 --> 00:42:07,764
Ratón rugiente, destrúyelo,
hacer que lo arresten. No, espera un minuto.

524
00:42:09,199 --> 00:42:13,877
No me deja, por supuesto.
Esa es la manera de hacerlo, déjalo entrar.

525
00:42:13,907 --> 00:42:16,349
No estás pensando en
haciendo algo desesperado, ¿verdad?

526
00:42:17,757 --> 00:42:19,723
Te preocupas por mí, ¿no?

527
00:42:20,130 --> 00:42:24,055
Eso es muy dulce de tu parte, recuérdamelo.
para preguntarte más tarde qué estás haciendo.

528
00:43:28,537 --> 00:43:30,197
Nunca pensé que lo mataría.

529
00:43:31,268 --> 00:43:33,413
Oh, alto lama de los leprosos.

530
00:43:34,423 --> 00:43:36,615
Supongo que 285 grados centígrados.

531
00:43:37,134 --> 00:43:40,175
Y estás reemplazando el hidrógeno de un
ácido con un radical hidrocarbonado.

532
00:43:40,322 --> 00:43:43,604
¿Cómo lo sabes?
Oh tonto de mi parte, lo disculpo.

533
00:43:48,574 --> 00:43:51,245
No se puede esperar que lo haga todo.

534
00:43:51,604 --> 00:43:53,438
Entonces ya sabes ese gesto tuyo...

535
00:43:53,468 --> 00:43:57,797
ese gesto me muestra que tu
Es un hombre de tremenda capacidad ejecutiva.

536
00:43:58,184 --> 00:44:01,838
Acabo de tener la mejor idea
desde el descubrimiento del fuego.

537
00:44:02,290 --> 00:44:05,851
Bañaré al mundo físicamente
y lo limpiarás mentalmente.

538
00:44:05,881 --> 00:44:10,157
Juntos lograremos un lugar impecable
mundo brillante, ¿cómo te impacta?

539
00:44:10,370 --> 00:44:13,160
Si te entiendo correctamente,
¿Me estás ofreciendo un trabajo?

540
00:44:13,161 --> 00:44:15,260
No es trabajo, la Vicepresidencia...

541
00:44:15,290 --> 00:44:18,459
como si César se uniera
fuerzas con Alejandro Magno.

542
00:44:18,489 --> 00:44:20,802
- Eso fue con más de 300 años de diferencia.
- No importa.

543
00:44:20,832 --> 00:44:24,590
- Estoy dispuesto a ofrecerles no sólo el...
- No estás dispuesto a ofrecerme nada.

544
00:44:24,802 --> 00:44:29,029
Francamente, mi querido Burnbridge, eres
viviendo de escamas de jabón prestadas.

545
00:44:29,999 --> 00:44:34,926
ya veo, bueno esto
No me sorprende.

546
00:44:34,956 --> 00:44:39,939
- Mi casa está en orden, me he preparado.
- Me resulta muy difícil de creer.

547
00:44:40,817 --> 00:44:43,740
Beauregard, me gustas.

548
00:44:44,352 --> 00:44:46,997
Me gustas porque eres un hombre honesto.

549
00:44:47,436 --> 00:44:50,705
Y es porque me gustas
que siento que debo advertirte ahora.

550
00:44:51,010 --> 00:44:54,758
Ibas a tener problemas
estás a punto de unir los brazos con la miseria.

551
00:44:56,246 --> 00:44:57,800
¿No me vas a preguntar por qué?

552
00:45:02,158 --> 00:45:03,713
Entonces te diré por qué.

553
00:45:04,842 --> 00:45:06,118
Beauregard...

554
00:45:07,222 --> 00:45:08,856
Es terrible tener dinero.

555
00:45:09,707 --> 00:45:13,747
Da miedo ser rico
Es desastroso estar cargado.

556
00:45:14,225 --> 00:45:17,544
¿Sabes lo que tenía que
mostrar los azulejos del trabajo de mi vida?

557
00:45:17,574 --> 00:45:21,891
Pastillas verdes que se deben tomar después de las pastillas amarillas.
Las pastillas moradas se deben tomar antes que las verdes.

558
00:45:22,172 --> 00:45:26,451
Altera los nervios, altera el
El chillido de los nervios, el jingle jangle...

559
00:45:26,481 --> 00:45:27,976
- Jingle.
- Jingle.

560
00:45:30,411 --> 00:45:32,790
- Bueno, el dinero no te comprará un nuevo verano.
- Bien.

561
00:45:33,297 --> 00:45:34,426
Haré un recorte por la noche.

562
00:45:34,456 --> 00:45:37,190
Bien. Oh, eras tan
brillante, impuestos, acciones, bonos.

563
00:45:37,376 --> 00:45:39,024
Nómina, factura de mantenimiento alta.

564
00:45:39,054 --> 00:45:43,228
Correcto Beauregard, pero no dejes que lo hagan.
Tú, puedo soportarlo, ya no cuento.

565
00:45:43,258 --> 00:45:46,040
me han destrozado
pero no dejes que te pase a ti.

566
00:45:46,628 --> 00:45:50,546
- ¿Cómo podría agradecerte Burnbridge?
- Oh, no me agradezcas Beauregard.

567
00:45:50,547 --> 00:45:54,014
Sólo quédate como estás
Sal de aquí hacia el sol...

568
00:45:54,017 --> 00:45:57,878
de un mundo despreocupado, sabio en el
conocimiento que os he otorgado.

569
00:45:58,169 --> 00:46:03,415
Porque tengo la más sincera convicción de que
La única manera de ser feliz es ser pobre.

570
00:46:04,128 --> 00:46:06,534
Mi querido Burnbridge, entiendo tu punto.

571
00:46:06,986 --> 00:46:11,770
Estoy a punto de hacerte
el hombre más feliz del mundo.

572
00:46:13,285 --> 00:46:17,308
Sal de aquí, ya verás,
Salga de este edificio inmediatamente.

573
00:46:17,309 --> 00:46:21,042
Y cuando tome el control en dos semanas,
Reloj de la victoria, no hay recepción, por favor.

574
00:46:21,072 --> 00:46:26,135
- Y limpia la planta, ¿no? Adiós.
- He tratado de ser amable contigo.

575
00:46:26,165 --> 00:46:31,863
Pero no lo harías así.
Bueno, aún no estás dentro, esto es la guerra.

576
00:46:37,858 --> 00:46:39,066
Ah, taxi.

577
00:46:44,470 --> 00:46:45,913
No, no importa, lo siento.

578
00:46:47,739 --> 00:46:50,011
¿Necesito algo de efectivo?

579
00:46:51,433 --> 00:46:53,386
¿Podría robarme el bolsillo?

580
00:46:55,658 --> 00:46:57,970
¿Cómo te sientes, mejorando espero?

581
00:46:58,000 --> 00:47:02,337
Todos los bacilos invasores están huyendo,
y me siento mucho mejor, gracias

582
00:47:02,629 --> 00:47:04,692
- Vuelvo enseguida Beauregard.
- Gracias Gwen.

583
00:47:05,029 --> 00:47:09,288
Sabes, no creo en nada de eso.
Verás, soy miembro de la vieja escuela...

584
00:47:09,318 --> 00:47:12,514
y las viejas escuelas, las
La mejor escuela cuando se trata...

585
00:47:12,697 --> 00:47:14,276
este tipo de cosas tu...

586
00:47:14,306 --> 00:47:18,182
Ahora, si tan sólo pudieras conseguir algunas hierbas indias
y átalos alrededor de tu cuello, mejor hazlo.

587
00:47:18,340 --> 00:47:24,794
Jim Dandy mira esta división pero tú
Hoy en día no puedo conseguir hierbas indias.

588
00:47:25,113 --> 00:47:28,304
- Oh, lo que necesitas es un buen trago de ron caliente.
- Seguro.

589
00:47:30,723 --> 00:47:32,716
Quiere emborracharse.

590
00:47:34,218 --> 00:47:38,603
Amigos, compatriota, vicepresidente...

591
00:47:38,909 --> 00:47:41,540
Vengo a enterrar a Bottomley.

592
00:47:41,570 --> 00:47:46,045
he encontrado un arma secreta
que seguramente lo destruirán al final.

593
00:47:46,223 --> 00:47:51,486
Beauregard Bottomley ha sido infalible
hasta ahora porque su mente no está perturbada.

594
00:47:51,516 --> 00:47:57,400
Y lo que te pido amigo
Los trabajadores perturban la vida de un hombre.

595
00:48:04,138 --> 00:48:07,699
Bottomley está buscando
perfección en una mujer también.

596
00:48:07,729 --> 00:48:11,899
Bueno, mis queridos amigos,
Conozco una criatura tan perfecta.

597
00:48:12,191 --> 00:48:15,606
Su nombre es Flame O'Neill.

598
00:48:15,766 --> 00:48:20,949
Ella es una Mata Hari alimentada con maíz,
su mente es tan aguda como el filo de una navaja.

599
00:48:20,979 --> 00:48:24,988
Lo tiene todo, menos un corazón.

600
00:48:27,434 --> 00:48:31,008
Y estamos sumamente
Por suerte, ya está disponible.

601
00:48:31,155 --> 00:48:33,015
Servicios de salud al jabón Milady...

602
00:48:33,045 --> 00:48:36,696
bajará en
la historia como un brillante ejemplo...

603
00:48:36,975 --> 00:48:41,301
de juego sucio en nuestro tiempo.

604
00:48:54,802 --> 00:48:57,871
Tienes una temperatura de 95 grados...

605
00:49:01,513 --> 00:49:02,949
- 94 grados,

606
00:49:03,560 --> 00:49:07,559
Creo que eres muy encantador Frosty y muy
Consideró venir y cuidar de mí.

607
00:49:07,589 --> 00:49:12,357
Oh, ¿realmente crees que soy muy encantadora?
Creo que eres muy encantadora también.

608
00:49:12,700 --> 00:49:17,177
Pero eres el único hombre que no
hazme caso y no me gusta.

609
00:49:17,207 --> 00:49:19,252
Pero sí te presto atención Frosty...

610
00:49:19,282 --> 00:49:21,804
lo haces imposible
pasar por alto tus muchas cualidades.

611
00:49:21,990 --> 00:49:26,947
Pero ya ves, tú representas
las bellas artes, soy un hombre de ciencia.

612
00:49:27,373 --> 00:49:31,612
Oh, suena hermoso y un poco aburrido.

613
00:49:42,811 --> 00:49:45,881
- ¿Cómo está el señor Bottomley esta noche?
- Oh, está bien, bien.

614
00:49:45,911 --> 00:49:48,697
- ¿Podrías mostrarme su habitación por favor?
- Él está ahí.

615
00:49:50,337 --> 00:49:52,118
Pero no puedes entrar allí, está enfermo.

616
00:49:57,169 --> 00:49:58,670
Buenas noches.

617
00:49:58,962 --> 00:50:02,657
Soy un regalo de los Billings.
Club de fans de Montana Beauregard Bottomley.

618
00:50:04,132 --> 00:50:06,657
Qué persona tan encantadora y práctica.

619
00:50:07,946 --> 00:50:10,431
Lo que les preocupaba tanto
Tanto por tu enfermedad que yo...

620
00:50:10,962 --> 00:50:14,159
Bueno, aquí estoy, mi nombre es Flame O'Neal.

621
00:50:14,451 --> 00:50:17,468
- Chica astuta.
- Gracias. ¿Oh?

622
00:50:25,187 --> 00:50:29,556
Sabes, será difícil expresar mi
agradecimiento a ti y al club de fans...

623
00:50:29,844 --> 00:50:35,414
- pero no me pasa nada grave.
- Tu pulso es bastante rápido.

624
00:50:36,488 --> 00:50:39,534
ya que es mi responsabilidad
para asegurarnos de que te recuperes.

625
00:50:40,166 --> 00:50:42,834
Tengo la intención de asegurarme de que te recuperes.

626
00:50:43,323 --> 00:50:46,681
Oh, pero te aseguro que estoy perfectamente.
capaz de cuidar de mí mismo.

627
00:50:49,798 --> 00:50:51,890
- ¿Cómo te llamas querida?
- Escarchado.

628
00:50:52,049 --> 00:50:54,352
- Buenas noches Frosty.
- Es una muy buena amiga.

629
00:50:54,589 --> 00:50:58,483
Que lindo, pero se hace tarde y
Sandman pronto estará aquí.

630
00:50:59,359 --> 00:51:01,911
- Tu enfermera.
- Ella es encantadora.

631
00:51:14,057 --> 00:51:17,406
No demuestras que debe ser un gran
Hay mucha gente en otros lugares que necesita Jersey...

632
00:51:17,436 --> 00:51:19,483
Yo nunca me acuesto antes de medianoche.

633
00:51:19,513 --> 00:51:22,193
No sueles estar resfriado.
antes de medianoche, ¿verdad?

634
00:51:25,915 --> 00:51:29,967
- Y siempre me leo hasta dormir.
- Ahora, no seas difícil.

635
00:51:31,177 --> 00:51:36,107
Oh, sí, el nuevo libro de Schlesinger,
Tu mente a través de la materia más oscura.

636
00:51:36,294 --> 00:51:40,200
- Interesante pero algo violento.
- ¿Has leído ese libro?

637
00:51:41,037 --> 00:51:43,562
No eres el único que
Lea estos libros, Sr. Bottomley.

638
00:51:46,181 --> 00:51:48,466
Tienes que irte a la cama ahora también.

639
00:51:54,420 --> 00:51:56,573
Supongo que no está de acuerdo con Schlesinger.

640
00:51:56,959 --> 00:52:00,348
Oh, comparto su opinión.
esa mente puede influir en la materia.

641
00:52:00,852 --> 00:52:03,107
Pero lo encuentro muy
Es difícil seguir una teoría...

642
00:52:03,137 --> 00:52:05,746
que en el futuro podamos
ser capaz de mover objetos concretos...

643
00:52:05,776 --> 00:52:08,616
como sillas y
mesas por pura fuerza de voluntad.

644
00:52:08,802 --> 00:52:12,754
Ah, sí, estoy de acuerdo contigo, Schlesinger.
tiene tendencia a exagerar.

645
00:52:12,980 --> 00:52:15,060
Sin embargo, desde el enfoque filosófico...

646
00:52:15,090 --> 00:52:18,973
Entonces es tenso que esta lección sea gentil.
También vinimos a pasar la noche, ¿de acuerdo?

647
00:52:24,705 --> 00:52:26,942
Me temo que nosotros
Aquí no tenemos lugar para ti.

648
00:52:27,333 --> 00:52:29,561
En cualquier momento que necesites
no dudes en llamarme.

649
00:52:32,219 --> 00:52:36,351
- Sueños agradables.
- ¿En realidad?

650
00:52:37,390 --> 00:52:45,239
Sueños realmente placenteros.
Intención de soñar, intención de dormir.

651
00:52:47,150 --> 00:52:52,154
¿Qué diablos está haciendo ella ahí fuera?
¿Dónde, dónde está Gwen?

652
00:52:52,507 --> 00:52:58,010
¿Por qué estoy apretado? Sé que me han apretado.

653
00:53:02,329 --> 00:53:04,405
Puedes estar lleno, ¿sabes?

654
00:53:07,665 --> 00:53:09,949
¿Llama O'Neil?

655
00:53:11,963 --> 00:53:18,961
Atractiva, encantadora, llévala bien informada.

656
00:53:20,311 --> 00:53:22,512
¿Schlesinger?

657
00:53:23,613 --> 00:53:30,329
Sin embargo, deseo leer, leeré.

658
00:54:03,647 --> 00:54:07,738
- ¿Vas a dormir aquí?
- Es verdad.

659
00:54:17,933 --> 00:54:20,093
César tranquilo.

660
00:54:23,851 --> 00:54:27,356
no es lo que eras
diciendo sobre Schlesinger...

661
00:54:28,996 --> 00:54:35,650
cuando pensaste tu opinión
de su teoría de los pensamientos personas...

662
00:54:40,666 --> 00:54:44,195
- ¿Duermes?
- ¿Eres una libra?

663
00:54:55,621 --> 00:55:00,107
- ¿Podrías apagar la luz?
- Lo siento, pensé que estabas dormido.

664
00:55:00,137 --> 00:55:03,554
No lo soy, me gustaría serlo pero no lo soy.

665
00:55:32,909 --> 00:55:35,618
¿Por qué no me llamaste? Por eso estoy aquí.

666
00:55:35,847 --> 00:55:38,057
- ¿Qué querías? ¿Un poco de agua?
- Bueno yo...

667
00:55:42,491 --> 00:55:46,426
- Tienes mucha sed, ¿verdad?
- No, me temo que no. Un niño así.

668
00:55:47,275 --> 00:55:49,145
Eres un niño.

669
00:55:49,371 --> 00:55:52,905
Pero eso es natural, supongo.
Los grandes hombres se preocupan por preservar esta cualidad.

670
00:55:54,460 --> 00:55:56,092
¿Qué es lo que realmente te molesta?

671
00:55:56,252 --> 00:56:00,105
No lo sé o tal vez, como soltero...

672
00:56:00,250 --> 00:56:02,658
Simplemente no estoy acostumbrado a
Mujer encantadora que comparte mi mirada.

673
00:56:02,662 --> 00:56:04,783
Intenta no pensar en mí como tal.

674
00:56:05,340 --> 00:56:06,838
Piense en mí como una enfermera.

675
00:56:21,814 --> 00:56:23,515
Buenas noches enfermera.

676
00:56:32,220 --> 00:56:37,336
- ¿Te importaría apagar la luz por favor?
- Sí, claro.

677
00:57:16,620 --> 00:57:19,605
- ¿De qué te ríes?
- Nada.

678
00:57:25,671 --> 00:57:32,874
- ¿Algo que dije o hice rápido?
- No, no fue nada. Realmente, nada de nada.

679
00:57:35,697 --> 00:57:39,428
No es gracioso, uno no
reírse de nada, ¿verdad?

680
00:57:39,458 --> 00:57:42,900
Lo que quiero decir es, ¿por qué uno?

681
00:57:43,191 --> 00:57:47,604
Pero se me ocurrió pensar en
algo que me pareció gracioso.

682
00:57:47,634 --> 00:57:49,747
- ¿Eso es qué?
- Ay yo...

683
00:57:49,777 --> 00:57:52,373
No podría decírtelo, realmente no podría.

684
00:58:28,029 --> 00:58:31,534
- Flame, ¿puedo hacerte una pregunta?
- Sí.

685
00:58:32,079 --> 00:58:35,167
Hace tres noches cuando tu
entró en mi vida en alas de la misericordia...

686
00:58:35,197 --> 00:58:40,491
- te reíste antes de irte a dormir, ¿por qué?
- Oh, no podría decírtelo.

687
00:58:40,521 --> 00:58:43,928
Lo mínimo de decencia para contar
Yo una cosa, ¿me preocupaba?

688
00:58:43,958 --> 00:58:45,647
Sí.

689
00:58:46,653 --> 00:58:51,263
- Beauregard me molesta la conciencia.
- ¿Por qué?

690
00:58:51,558 --> 00:58:54,863
Bueno, ahora que tu salud está completamente
restaurado considero poco ético permanecer...

691
00:58:54,874 --> 00:58:58,647
ya no está al servicio de los Billings
Club de fans de Montana Beauregard Bottomley.

692
00:58:58,812 --> 00:59:01,719
Sí, todavía no me siento bien, ¿sabes?
cuando doy bruscamente la espalda...

693
00:59:01,749 --> 00:59:04,285
- ¿Puedes ayudarme a beber agua?
- Sólo algo...

694
00:59:04,766 --> 00:59:08,634
Bueno, pueden ser áreas honestas pacientes a.

695
00:59:10,641 --> 00:59:14,588
- Beauregard, este es nuestro último día.
- ¿Último día?

696
00:59:14,618 --> 00:59:17,707
Bueno, tal vez salga el último día.
como paciente y enfermera, pero...

697
00:59:17,737 --> 00:59:20,633
¿No podemos vernos cuando estemos sanos?

698
00:59:20,663 --> 00:59:23,916
Pero, por supuesto, más bien espero que
vernos de vez en cuando.

699
00:59:24,301 --> 00:59:27,769
extrañaría terriblemente el
brillo de tu maravillosa mente.

700
00:59:28,268 --> 00:59:30,533
Lo sé, pero ¿no hay algo?
¿Qué más podrías perderte?

701
00:59:30,563 --> 00:59:34,754
- Lo que quiero decir es que yo también admiro tu mente.
- Gracias.

702
00:59:35,112 --> 00:59:37,212
No se detiene ahí.

703
00:59:38,302 --> 00:59:40,787
¿A qué te refieres realmente con Beauregard?

704
00:59:40,972 --> 00:59:44,428
- ¿Puedo tomar un trago de agua?
- Bueno, ¿a qué hora...?

705
00:59:44,693 --> 00:59:48,069
No cariño, el bisabuelo está cansado, corre.

706
00:59:48,720 --> 00:59:50,328
¿Deberíamos correr también?

707
00:59:53,198 --> 00:59:56,494
- Puedo ayudarlo.
- Gracias papi.

708
00:59:58,661 --> 01:00:01,956
Parece que estoy un poco inarticulado cuando
Llega a este tipo de cosas pero...

709
01:00:03,250 --> 01:00:05,758
cenarías con
mañana por la noche en mi casa.

710
01:00:06,263 --> 01:00:10,791
Me encantaría. Ahora es el momento de
su ácido acetilsalicílico.

711
01:00:21,400 --> 01:00:22,860
- ¿Salir?
- No recibí mi invitación por correo.

712
01:00:22,890 --> 01:00:25,294
Bueno, no obtuve mi
invitación en el correo esta mañana...

713
01:00:25,324 --> 01:00:27,727
así que decidí que sería mejor
hacer otros arreglos.

714
01:00:27,757 --> 01:00:29,979
Tengo una cita con Happy Hogan, ¿alguna objeción?

715
01:00:30,009 --> 01:00:32,799
Muchas objeciones, pero si no puedes superarlas.

716
01:00:32,829 --> 01:00:37,215
Si debes hacer el ridículo
tú mismo, adelante, haz el ridículo.

717
01:00:37,374 --> 01:00:39,607
- Ya sabes, aquí.
- Ah, gracias.

718
01:00:39,780 --> 01:00:42,185
soy mucho mas
generoso que usted, Beauregard.

719
01:00:42,571 --> 01:00:45,162
No me opongo a que seas
haciendo el ridículo.

720
01:00:45,495 --> 01:00:50,213
¿Estás comparando mi amistad con Flame?
¿Con tu vertiginoso enamoramiento por Happy Hogan?

721
01:00:50,385 --> 01:00:52,791
- Soy.
- Déjame decirte.

722
01:00:53,654 --> 01:00:56,724
La comparación es odiosa
y extremadamente desagradable para mí.

723
01:00:57,827 --> 01:01:00,990
Hogan es un imbécil traicionero y sabio,

724
01:01:01,020 --> 01:01:05,163
Flame es una encantadora dama encantadora y cultivada.

725
01:01:05,801 --> 01:01:09,987
Dudo de su cultivo y una
Poco desconfiado del encanto de la dama.

726
01:01:10,359 --> 01:01:14,615
Y la rutina bastante antigua del
Inválido enamorándose de la enfermera...

727
01:01:14,868 --> 01:01:17,818
debe parecer un poco
cursi incluso para ti Beauregard.

728
01:01:18,070 --> 01:01:21,817
Pero a quién le importa, a todos los demás.
comete algunos errores en este mundo...

729
01:01:22,004 --> 01:01:25,446
y es agradable ver que has
Decidido a hacer algunos tú mismo.

730
01:01:26,270 --> 01:01:27,214
Buenas noches.

731
01:01:31,286 --> 01:01:34,245
Ah, no debemos ser
demasiado crítico con Gwen Caesar.

732
01:01:36,295 --> 01:01:42,058
cuando la gente cae
En el amor, a menudo actúan tontamente.

733
01:02:21,951 --> 01:02:25,325
Siento que puedo reportar un
cierto grado de éxito ya.

734
01:02:25,585 --> 01:02:30,128
He conseguido introducir un
Estado desorganizado de caos agradable.,

735
01:02:30,413 --> 01:02:36,928
El esta inseguro,
desconcertado, molesto y desconcertado.

736
01:02:36,958 --> 01:02:40,743
Por supuesto, por supuesto, todos
Esto me ha pasado muchas veces.

737
01:02:41,600 --> 01:02:44,351
Pero es tan hermoso
manera de quedar desconcertado.

738
01:02:44,767 --> 01:02:46,863
Quizás después de todo
De esto se acabó tú y yo puedo...

739
01:02:46,893 --> 01:02:49,595
confundirse juntos, eres muy encantadora.

740
01:02:49,797 --> 01:02:51,296
No importa eso.

741
01:02:52,688 --> 01:02:55,676
mañana por la noche planeo
aplicar el golpe de gracia.

742
01:02:55,706 --> 01:02:56,696
¿Por qué no esta noche?

743
01:02:57,930 --> 01:03:00,514
Porque esta noche tengo una cita.

744
01:03:01,056 --> 01:03:05,479
- No me presentaré.
- Preciosa, preciosa y maravillosamente traviesa.

745
01:03:06,289 --> 01:03:08,381
No podrás
Ponte en contacto conmigo hasta mañana por la mañana.

746
01:03:09,105 --> 01:03:12,837
Mi explicación para romper el
La fecha será vaga e incómoda.

747
01:03:13,177 --> 01:03:15,335
Se preguntará si
Salí con otro hombre.

748
01:03:16,366 --> 01:03:17,961
Le permitiré que se pregunte,

749
01:03:18,205 --> 01:03:23,489
Se enfadará y tendrá que pedir
Mi perdón por estar enojado y luego...

750
01:03:24,371 --> 01:03:26,189
¿Por qué te cuento todo esto?

751
01:03:26,219 --> 01:03:29,006
Estoy seguro de que has
He pasado por todo esto muchas veces.

752
01:03:29,527 --> 01:03:30,707
- Sí.
- Sí.

753
01:03:31,388 --> 01:03:34,014
Lo único que lamento es
que no lo pensé antes.

754
01:03:34,811 --> 01:03:38,862
Ahora Beauregard Bottomley será
derribado de su orgulloso pináculo...

755
01:03:38,892 --> 01:03:44,072
disfrutando del vasto ejército de nosotros los hombres
que se han vuelto locos por las mujeres.

756
01:03:46,518 --> 01:03:51,717
¿Dónde está ella? ¿Dónde no está ella? Ya era hora.

757
01:03:53,344 --> 01:03:59,096
- Cariño, ¿qué pasó?
- No pasó nada cariño.

758
01:04:01,459 --> 01:04:06,604
- Jo, jo, jo.
- Es mente explicar eso ho, ho, ho.

759
01:04:07,338 --> 01:04:10,411
Ho, ho, ho, significa ho, ho, ho.

760
01:04:11,069 --> 01:04:14,514
Eso pensé y creo que es de mala educación.
falto de tacto y profundamente sugerente.

761
01:04:15,141 --> 01:04:17,953
Eres el último hombre en el mundo.
Esperaba ser indiscreto.

762
01:04:18,222 --> 01:04:21,315
Empiezas a obtener el
foto ahora, se puso de pie, ¿eh?

763
01:04:23,907 --> 01:04:25,672
Cierto Gerardo...

764
01:04:27,588 --> 01:04:31,901
Entiendes mis malos modales.
Disculpe, sólo un momento.

765
01:04:38,079 --> 01:04:40,063
- ¿Te invitamos a cenar?
- Sí.

766
01:04:42,442 --> 01:04:45,792
- ¿Te preocupas por los demás?
- Sí.

767
01:04:47,678 --> 01:04:49,326
Sentarse.

768
01:04:55,279 --> 01:04:58,376
- ¿Hola?
- Llama, ¿dónde has estado?

769
01:04:58,760 --> 01:05:02,017
- ¿Lo que le pasó?
- ¿Por qué debería pasarme algo?

770
01:05:02,203 --> 01:05:04,568
Estoy seguro de que no lo sé
de lo que estás hablando.

771
01:05:04,848 --> 01:05:07,811
¿Puedo recordarles que nosotros
Tenía una cita para ayer por la tarde.

772
01:05:07,984 --> 01:05:10,416
No lo hemos hecho, ¿tenemos una cita para esta noche?

773
01:05:10,602 --> 01:05:13,857
Tuvimos una cita por última vez.
noche, lo recuerdo claramente.

774
01:05:14,241 --> 01:05:18,201
Bueno, incluso si cometiera un error, hay
No hay motivo para que levantes la voz.

775
01:05:19,078 --> 01:05:22,493
¿Por qué no llamaste?
Yo estuve en casa toda la noche.

776
01:05:23,064 --> 01:05:28,859
- Te llamé cincuenta y tres veces.
- Quizás estaba en la ducha.

777
01:05:30,226 --> 01:05:33,907
Las cincuenta y tres veces que te llamé fueron
dispersos entre las 8:10 y las 12:15.

778
01:05:34,054 --> 01:05:36,446
Bueno, espero que no
Creo que me ducho durante cuatro horas.

779
01:05:36,606 --> 01:05:39,237
- Por supuesto que no.
- Pero lo acabas de decir.

780
01:05:39,610 --> 01:05:41,045
No hice.

781
01:05:42,627 --> 01:05:48,849
Nunca estoy en la ducha más de las cinco.
minutos, tal vez llamaste al número equivocado.

782
01:05:49,816 --> 01:05:51,411
Eso lo considero un insulto.

783
01:05:53,697 --> 01:05:56,619
Llama, realmente no lo hice.
Quiero hacerte daño, cariño.

784
01:05:59,330 --> 01:06:04,300
Oh, te lo ruego,
Te imploro que dejes de llorar.

785
01:06:06,094 --> 01:06:10,962
Todo lo que hice fue intentar
Sugiero una explicación...

786
01:06:12,467 --> 01:06:14,258
Yo también lo siento.

787
01:06:15,296 --> 01:06:19,994
Mira, estaré viendo
Tú esta noche, ¿no haré Flame?

788
01:06:20,565 --> 01:06:22,849
Quiero que vayas conmigo a la transmisión.

789
01:06:23,628 --> 01:06:26,328
Tal vez sea mejor que
Ya no nos vemos.

790
01:06:27,314 --> 01:06:31,208
Nuestra relación fue
Qué cosa tan hermosa.

791
01:06:32,184 --> 01:06:35,546
Si un pequeño malentendido
puede crear tal caos...

792
01:06:36,463 --> 01:06:39,320
¿Sería tan fácil para ti?
Llama, para no verme más.

793
01:06:39,985 --> 01:06:43,494
- No sería mío, te lo aseguro.
- No, tampoco lo sería para mí.

794
01:06:45,859 --> 01:06:45,859
No sería para mí. Te lo mostraré.

795
01:06:45,860 --> 01:06:48,823
Estar aquí a las 8 en punto y no
Hablemos más del ayer.

796
01:06:49,673 --> 01:06:54,975
Oh, es muy dulce de tu parte
perdóname y por favor no llores más.

797
01:06:56,792 --> 01:06:59,232
Adiós.

798
01:07:00,823 --> 01:07:02,870
¿Cinco minutos en la ducha?

799
01:07:05,528 --> 01:07:07,853
Llamé durante cuatro horas.

800
01:07:11,241 --> 01:07:12,251
Mujer.

801
01:07:21,966 --> 01:07:25,022
Está bien, olvidemos
la ducha por el momento.

802
01:07:27,853 --> 01:07:32,212
uno muy bueno
razón para no contestar el teléfono...

803
01:07:33,967 --> 01:07:35,774
es que no lo escuchas.

804
01:07:37,967 --> 01:07:40,665
Cuando te pregunto, ¿no oyes el teléfono?

805
01:07:41,396 --> 01:07:45,475
Por ejemplo, cuando está fuera de servicio.

806
01:07:48,519 --> 01:07:51,828
Pero el operador dijo que es
en excelentes condiciones.

807
01:07:54,286 --> 01:07:58,618
No, no puedo encontrar ninguna explicación.

808
01:08:00,334 --> 01:08:03,524
Excepto, por supuesto, que no
escuchar el teléfono cuando no estás en casa.

809
01:08:04,056 --> 01:08:05,624
Compraré eso.

810
01:08:43,062 --> 01:08:47,124
- Oh, pasa cariño, pasa.
- Pensé que tal vez te gustaría.

811
01:08:47,154 --> 01:08:53,022
Muchas gracias, qué dulce de tu parte.
Me gusta mucho el presidente cortando flores.

812
01:08:53,052 --> 01:08:56,209
Se marchitan tan rápido que hay que tirarlos.
Se alejan y no queda nada.

813
01:08:56,239 --> 01:08:58,936
Siéntate cariño
Te llamo un Martini encantador.

814
01:09:00,422 --> 01:09:04,140
Por supuesto, no suelo beber.
antes del programa, pero esta noche tal vez.

815
01:09:04,170 --> 01:09:09,512
¿Oh, no? Olvidé el programa.
Tu mente debe estar muy clara.

816
01:09:10,066 --> 01:09:13,775
- Es esta noche creo que necesito uno.
- Seguro.

817
01:09:16,669 --> 01:09:20,733
Llama, soy muy
Hombre confundido, anoche pensé...

818
01:09:20,763 --> 01:09:24,537
Nos prometimos mutuamente Beauregard, no
Para volver a hablar de anoche, ¿no?

819
01:09:24,662 --> 01:09:28,603
Y no lo haremos, excepto que yo quería que lo hicieras.
Sé que lamento muchísimo haber confundido nuestra cita.

820
01:09:28,633 --> 01:09:30,409
No, debo haber sido yo quien causó la confusión.

821
01:09:30,439 --> 01:09:33,764
- De hecho yo, sé que fue...
- Beauregard...

822
01:09:35,425 --> 01:09:37,713
¿Es por mi culpa que estás confundido?

823
01:09:39,206 --> 01:09:41,275
- ¿Llama?
- No, no debes hacerlo.

824
01:09:41,411 --> 01:09:43,470
- ¿Por qué no debería hacerlo?
- Porque es muy tarde, yo...

825
01:09:43,720 --> 01:09:48,025
y recogeré mis cosas
Y ya vuelvo, disculpe.

826
01:09:57,389 --> 01:09:59,405
Encantadores fueron Stephen.

827
01:10:09,593 --> 01:10:13,417
Oh Beauregard, si estás preocupado
Sobre esas rosas por favor no lo estés.

828
01:10:13,897 --> 01:10:17,544
Vienen muy queridos
amigo mío, el Dr. Stephen Blandon.

829
01:10:18,057 --> 01:10:21,884
Debe tener al menos 70 años.

830
01:10:27,666 --> 01:10:29,619
Muy bien reservado sin duda.

831
01:10:33,433 --> 01:10:37,340
¿Conoces a Beauregard?
Te tengo cariño, mucho cariño.

832
01:10:40,344 --> 01:10:43,361
- ¿No te alegra oír eso?
- Muy.

833
01:10:49,367 --> 01:10:53,886
He estado buscando la perfección en el
De la misma manera que tú, ahora lo encontré por última vez.

834
01:10:54,112 --> 01:10:56,691
Pues claro, la perfección.
Es algo que es una ilusión.

835
01:10:57,156 --> 01:11:00,558
Y recientemente encontré
algunas debilidades en mi estructura.

836
01:11:01,196 --> 01:11:02,829
Esperaba ser el único.

837
01:11:02,859 --> 01:11:05,979
Oh, estoy aquí contra ti,
Por supuesto que estoy completamente indefenso pero...

838
01:11:07,321 --> 01:11:11,441
De hecho, una vez antes yo...

839
01:11:11,973 --> 01:11:13,781
- Yo...
- ¿Otra mujer?

840
01:11:14,033 --> 01:11:17,999
Parte antigua del país,
Albert Einstein fue el responsable de ello.

841
01:11:18,029 --> 01:11:19,860
- ¿Albert Einstein?
- Sí.

842
01:11:20,670 --> 01:11:24,072
No pude dominar su
Teorías del continuo espacio-tiempo.

843
01:11:24,756 --> 01:11:27,946
- Me llevó al borde de una crisis nerviosa.
- Por supuesto que lo dominaste.

844
01:11:29,515 --> 01:11:33,090
No del todo querida, no del todo.

845
01:11:40,345 --> 01:11:41,289
¿Te gusta?

846
01:11:41,449 --> 01:11:45,568
Ah, los griegos tenían una palabra para todos.
esto pero no lo recuerdo bien.

847
01:11:45,794 --> 01:11:49,874
- No Beauregard, no lo estropeemos.
- Vamos a estropearlo un poco, ¿eh?

848
01:11:50,020 --> 01:11:55,668
- ¿Frío?
- No, no, ya es demasiado tarde.

849
01:11:56,106 --> 01:11:59,547
¿Qué quieres decir con Llama?
¿Hay algo que quieras decirme?

850
01:11:59,973 --> 01:12:01,861
¿Qué podría querer decirte?

851
01:12:07,083 --> 01:12:08,678
Llama...

852
01:12:10,048 --> 01:12:12,732
Llama...

853
01:12:27,962 --> 01:12:31,577
- Ay, pobrecito, pobrecito.
- Ahí por favor.

854
01:12:34,646 --> 01:12:37,822
- Eso estuvo cerca.
- ¿Cuál es la diferencia?

855
01:12:38,288 --> 01:12:40,595
No te interesa, lo que tengo...

856
01:12:45,126 --> 01:12:47,678
¿Estás enamorado de este Stephen?

857
01:12:47,708 --> 01:12:50,695
¿Amar? Para gente normal.

858
01:12:50,882 --> 01:12:53,447
- Llama, ¿de qué estás hablando?
- No puedo decírtelo.

859
01:12:53,477 --> 01:12:57,274
Porque si te digo que perdería
Tú y yo no podemos darnos el lujo de perderte.

860
01:12:57,304 --> 01:12:58,922
No lo harás.

861
01:13:15,665 --> 01:13:16,951
Por amor de Dios, ¿qué te pasa?

862
01:13:16,981 --> 01:13:19,236
¿Qué debería pasarme?
¿Estoy bizco o algo así?

863
01:13:19,399 --> 01:13:23,258
- No deberíamos ponerme nervioso.
- Sin nada realmente solo, solo, un minuto.

864
01:13:23,288 --> 01:13:26,737
Oh, ¿podrías por favor?
presentarme a este caballero?

865
01:13:26,767 --> 01:13:29,182
- Oh, sí, señor Leo, señor Hogan.
- ¿Beauregard?

866
01:13:29,659 --> 01:13:32,134
Llama, esto no es
Happy Hogan, soy el Sr. Waters.

867
01:13:34,107 --> 01:13:36,667
- ¿Cómo estás?
- Muy bien, estoy seguro.

868
01:13:38,521 --> 01:13:40,282
¿Me disculpas por favor?

869
01:13:44,170 --> 01:13:46,738
Esta es la recompensa.
El fin de Beauregard Bottomley...

870
01:13:46,768 --> 01:13:50,488
esta noche tu y yo celebraremos, yo
bebe champán de tu máquina de escribir.

871
01:13:54,553 --> 01:13:56,505
Lo siento mucho pero...

872
01:13:56,851 --> 01:14:02,778
aquí hay seis pasteles de Milady
Jabón, el jabón que santifica, buenas noches.

873
01:14:07,043 --> 01:14:11,868
Oh, debes ser Flame y tu
¿En qué se encuentra el fuego?

874
01:14:11,898 --> 01:14:15,363
¿Por qué Beauregard, por qué me lo dijiste?
¿Todas esas cosas desagradables sobre Hogan?

875
01:14:15,393 --> 01:14:18,446
- Creo que es terriblemente atractivo.
- Por supuesto que lo soy.

876
01:14:18,618 --> 01:14:20,906
Solía llamarme hermosa
Hogan cuando estaba luchando.

877
01:14:20,936 --> 01:14:21,807
¿Verás?

878
01:14:21,837 --> 01:14:24,375
Quédate chico, estaré
Vuelvo con más de lo mismo.

879
01:14:25,305 --> 01:14:27,059
Es absolutamente vergonzoso.

880
01:14:27,089 --> 01:14:29,854
Pero no puedo evitarlo
Te lo digo, puedo ayudarme a mí mismo.

881
01:14:29,884 --> 01:14:35,366
Es más fuerte que yo, me gustaba ir, tenía una
cita contigo lo sabía pero tuve que romperlo.

882
01:14:35,396 --> 01:14:38,534
no pude evitarlo
porque Stephen, es igual que Hogan.

883
01:14:38,564 --> 01:14:41,412
- ¿Qué es Hogan?
- Hogan es igual que Bill.

884
01:14:41,763 --> 01:14:44,288
Y Bill es igual que Jim y Jim...

885
01:14:44,989 --> 01:14:47,541
- Silencio, silencio...
- Un cuerpo en sus manos.

886
01:14:47,571 --> 01:14:52,283
Este hombre Beauregard,
crecido, guapo, brutal, al diablo le puede importar.

887
01:14:58,253 --> 01:14:59,581
Beauregard...

888
01:15:02,967 --> 01:15:04,573
Damas y caballeros, esto es todo.

889
01:15:04,739 --> 01:15:06,529
El momento que todos estabais esperando.

890
01:15:06,720 --> 01:15:09,410
En todo Estados Unidos
El predicador abandonó sus aparatos de radio...

891
01:15:09,440 --> 01:15:11,706
consolas de televisión y pantallas de cine...

892
01:15:11,736 --> 01:15:14,225
están mostrando esto
programa de costa a costa...

893
01:15:14,385 --> 01:15:18,416
por radio de onda corta en todo el mundo
Está esperando estos próximos segundos...

894
01:15:18,446 --> 01:15:22,476
cuando Beauregard Bottomley
disparará por la increíble suma...

895
01:15:22,506 --> 01:15:26,845
de 20 millones de dólares o nada.

896
01:15:34,245 --> 01:15:38,527
Date prisa, Beauregard. Beauregard
Te están esperando en el transbordador.

897
01:15:38,557 --> 01:15:42,860
¿Qué lanzadera? Ah, sí, claro que sí.

898
01:15:44,325 --> 01:15:47,275
- ¿Quién es ese tipo? Lo he visto antes del verano.
- Seguir.

899
01:16:01,813 --> 01:16:03,753
No puedo oírte a menos que pares la música.

900
01:16:03,952 --> 01:16:06,756
Detén el mu, tienes el programa equivocado.

901
01:16:07,221 --> 01:16:10,942
- Dime, ¿te sientes bien?
- Ah si, bien, gracias ¿y tú?

902
01:16:11,477 --> 01:16:17,041
Bueno, aquí vamos, ¿estás listo?
Oye, dije: ¿estás listo?

903
01:16:17,071 --> 01:16:20,288
¿Qué? Oh sí. Lo recuerdo, creo que sí.

904
01:16:20,581 --> 01:16:22,030
Aquí lo tienes.

905
01:16:22,867 --> 01:16:28,316
¿Cómo Einstein
considerar el continuo espacio-tiempo?

906
01:16:36,316 --> 01:16:39,837
¿Bien? Se nos acaba el tiempo.

907
01:16:42,003 --> 01:16:43,438
¿Quieres intentarlo?

908
01:16:44,714 --> 01:16:47,691
solo tienes cinco
Segundos, ven y pruébalo.

909
01:16:48,475 --> 01:16:53,127
Uno, dos, tres, cuatro...

910
01:16:53,419 --> 01:16:57,925
Él imagina el continuo
ser cilíndrico...

911
01:16:58,895 --> 01:17:03,227
en cuanto a su extensión en
tiempo, pero esférico...

912
01:17:03,852 --> 01:17:06,854
en cuanto a su extensión en el espacio.

913
01:17:07,147 --> 01:17:11,999
De modo que las secciones transversales
en diferentes instancias...

914
01:17:12,702 --> 01:17:19,254
siempre dar un universo esférico de
tamaño constante y por tanto de masa constante.

915
01:17:22,922 --> 01:17:25,992
Lo siento pero eso es incorrecto.

916
01:17:27,983 --> 01:17:33,525
Oh Dios, Oh Dios, está tan lejos como puedo ver.

917
01:17:34,867 --> 01:17:40,077
Mala suerte viejo, pero en fin,
Aquí tenéis seis pastillas de jabón Mylady.

918
01:17:45,713 --> 01:17:48,623
Estaba casi seguro de que esa era la respuesta correcta.

919
01:17:59,734 --> 01:18:02,976
¿Dónde está Llama? Ido, supongo.

920
01:18:05,581 --> 01:18:10,006
Beauregard, lo siento mucho, de verdad.

921
01:18:10,948 --> 01:18:14,828
Escúchame, gritándote, quieren
¿Estás ahí afuera, hazlo por mí, por favor?

922
01:18:24,822 --> 01:18:28,995
¿Hola? ¿Qué? ¿Christa Nueva Jersey?

923
01:18:29,207 --> 01:18:32,968
¿Quién llama? Oh si, el
profesor Einstein para Happy Hogan.

924
01:18:32,998 --> 01:18:34,788
¿Has cambiado a la convocatoria de escenario?

925
01:18:41,273 --> 01:18:45,047
Einstein, ¿qué es lo que quiere?

926
01:18:45,207 --> 01:18:49,778
- De guardia para ti ¿Feliz?
- Hola, habla Happy Hogan.

927
01:18:49,925 --> 01:18:53,207
Si señor, ¿quién?

928
01:18:53,765 --> 01:18:57,127
Ah, sí señor, sí. Tranquilo.

929
01:18:57,659 --> 01:19:01,420
Si señor, si señor, lo haremos señor.

930
01:19:02,111 --> 01:19:05,047
Muchas gracias profesor Einstein.

931
01:19:08,289 --> 01:19:09,392
¿Es malo?

932
01:19:09,422 --> 01:19:14,681
Todo lo que viene de Einstein es
relativo, malo para ti, bueno para Beauregard.

933
01:19:15,225 --> 01:19:17,338
tu atencion
por favor señoras y señores...

934
01:19:17,564 --> 01:19:21,285
El profesor Einstein acaba de
Llamó desde Princeton para decirnos...

935
01:19:21,537 --> 01:19:25,032
Esa respuesta de Beauregard Bottomley era correcta.

936
01:20:12,434 --> 01:20:18,174
¿Hola? Hola Sr. Waters, ¿quién llamó?

937
01:20:19,742 --> 01:20:21,875
Ah, entonces quieres decir que Beauregard es...

938
01:20:22,546 --> 01:20:27,030
Oh, me alegro mucho. Sólo un minuto,
hay alguien en la puerta.

939
01:20:31,941 --> 01:20:33,629
¿Beauregard?

940
01:20:37,031 --> 01:20:40,114
Pero si, si, si, tu solo
Dame la oportunidad de explicarte, yo...

941
01:21:04,847 --> 01:21:06,800
Beauregard...

942
01:21:06,830 --> 01:21:09,830
No lo digo en serio, yo, yo, yo...

943
01:21:16,859 --> 01:21:18,152
Alguien la está matando.

944
01:21:19,742 --> 01:21:21,908
Ella está matando a alguien.

945
01:21:22,828 --> 01:21:26,332
Quizás alguien esté aquí matando a alguien más.

946
01:21:30,228 --> 01:21:32,588
La señorita O'Neil tiene un problema con Bottomley.

947
01:21:34,327 --> 01:21:35,780
Sentarse.

948
01:21:35,810 --> 01:21:38,102
- En lugar de sentarme me inclino.
- Ciertamente.

949
01:21:38,926 --> 01:21:41,903
Ahora bien, Stephen no existe, ¿verdad?

950
01:21:42,155 --> 01:21:44,108
Te compraste las rosas.

951
01:21:44,799 --> 01:21:48,533
No eres neurótico
hechizado, en las garras de hombres brutales.

952
01:21:50,293 --> 01:21:52,306
- Sólo uno.
- Sí, eso no me importaría.

953
01:21:52,572 --> 01:21:53,927
Debo felicitarte.

954
01:21:54,140 --> 01:21:57,462
Para destruirme con tal
Hermosa, tortura, muestra un verdadero genio.

955
01:21:57,660 --> 01:22:01,650
- Bueno, originalmente fue idea de Waters.
- Ah, pero la ejecución fue exquisita.

956
01:22:02,112 --> 01:22:04,744
Gracias Beauregard. Hice lo peor que pude.

957
01:22:04,774 --> 01:22:07,920
Sí, estoy seguro de que lo hiciste.
Recuerda la noche que llegaste.

958
01:22:08,159 --> 01:22:11,282
- ¿Cuando río mientras duermo?
- Sí, me retorció la cabeza.

959
01:22:11,708 --> 01:22:14,395
- Fue efectivo, ¿no?
- Fue una agonía deliciosa.

960
01:22:14,648 --> 01:22:16,911
¿También estabas fingiendo cuando te mantuve...?

961
01:22:22,421 --> 01:22:26,793
Oh, eres maravillosa
Beauregard, me avergüenzo de mí mismo.

962
01:22:27,378 --> 01:22:29,835
Sí, deberías estarlo, definitivamente...

963
01:22:30,625 --> 01:22:36,552
pero, ya sabes, para ser franco,
A mí también debería darme un poco de vergüenza.

964
01:22:36,858 --> 01:22:37,556
¿Por qué?

965
01:22:37,557 --> 01:22:39,718
Bueno, porque engañé
tú tal como me engañaste.

966
01:22:40,538 --> 01:22:44,168
Verás, me volví un poco
sospechoso, tu momento fue demasiado bueno...

967
01:22:44,198 --> 01:22:46,203
- Tu escena es demasiado perfecta.
- ¿Es eso así?

968
01:22:46,233 --> 01:22:47,786
Y tu compasión es demasiado mala.

969
01:22:47,999 --> 01:22:50,978
- ¿Quieres decir que no te volví loco?
- Oh, sí, sí, claro que sí.

970
01:22:51,008 --> 01:22:54,329
Me enamoré de ti
Locamente, desprecia mis sospechas, pero...

971
01:22:54,702 --> 01:22:57,402
- sin embargo yo...
- Beauregard...

972
01:22:58,368 --> 01:23:03,399
¿Quieres decir que me lo hiciste saber a propósito?
¿Sobre tus debilidades por la teoría de Einstein?

973
01:23:03,693 --> 01:23:07,204
Da la casualidad de que, querida, yo
pasar una temporada entera con Einstein...

974
01:23:07,350 --> 01:23:11,394
trabajando mi camino a través
un laberinto de logaritmos, te amo.

975
01:23:11,424 --> 01:23:15,146
Ese es solo uno de los más deshonestos.
Cosas que he oído en toda mi vida.

976
01:23:15,372 --> 01:23:19,510
no se si
Alguna vez te perdonaré.

977
01:23:21,737 --> 01:23:25,153
¿Por qué esto tenía que
¿me pasa? Soy un buen hombre.

978
01:23:25,737 --> 01:23:30,150
¿Sabes cómo me llamaban en la universidad?
Aguas Azul Cielo, así es.

979
01:23:32,675 --> 01:23:38,031
No, eso no está bien, me llaman.
Aguas Sucias y tenían razón.

980
01:23:38,988 --> 01:23:40,476
Aguas Sucias.

981
01:23:41,087 --> 01:23:45,725
- Por eso me metí en el negocio del jabón.
- Pero aún no ha ganado.

982
01:23:45,898 --> 01:23:47,718
Aún te queda una semana.

983
01:23:47,748 --> 01:23:52,409
Sí, tienes razón querida, estás
Totalmente cierto, una larga semana de miseria.

984
01:23:52,595 --> 01:23:56,754
- Al menos un poco puede hacer Sr. Waters.
- Sí, sí.

985
01:23:56,784 --> 01:24:00,767
Pero puedo caer en un resplandor de gloria.

986
01:24:00,966 --> 01:24:06,348
Como Hamlet chupa la copa de veneno,
como si Marco Antonio cayera sobre su espada.

987
01:24:06,378 --> 01:24:08,128
Yo también buscaría el olvido.

988
01:24:08,712 --> 01:24:13,164
El show de la próxima semana será el último.
mostrar, por todo, 40 millones de dólares.

989
01:24:13,709 --> 01:24:15,410
Reserva el Hollywood Bowl.

990
01:24:15,570 --> 01:24:19,437
Miles y miles
de gente, fanfarria y pompa.

991
01:24:19,467 --> 01:24:22,294
El crepúsculo de los Dioses, Valhalla...

992
01:24:23,357 --> 01:24:27,053
Y luego como Romeo y
Julieta, tú y yo moriremos.

993
01:24:27,197 --> 01:24:28,634
Usted no es.

994
01:24:52,288 --> 01:24:55,318
Oh, bueno, entra ahora.

995
01:24:57,759 --> 01:25:02,238
¿Cómo está todo? O tal vez
Debería decir cómo será todo.

996
01:25:02,596 --> 01:25:05,174
Sr. Bottomley, yo
sé que eres un incrédulo.

997
01:25:05,334 --> 01:25:07,792
Sin embargo, debo
advertirte sobre el futuro.

998
01:25:08,191 --> 01:25:11,479
Oh, te agradecería mucho más si
Cuéntame algo sobre el pasado de César.

999
01:25:11,712 --> 01:25:14,916
Por favor, escúchalo Beauregard,
él es realmente maravilloso y.

1000
01:25:14,946 --> 01:25:17,517
Y él está tan molesto por
lo que vio en la bola de cristal.

1001
01:25:17,547 --> 01:25:21,121
- Efectivamente lo soy, para empezar...
- Habrá un giro inusual de los acontecimientos.

1002
01:25:21,151 --> 01:25:23,829
- Eso es correcto y además.
- ¿Habría problemas en la familia?

1003
01:25:23,859 --> 01:25:24,629
Así es...

1004
01:25:24,659 --> 01:25:27,433
Pero todas estas dificultades
será finalmente superado.

1005
01:25:27,770 --> 01:25:30,623
No, no lo harán
Sr. Bottomley, no sólo eso...

1006
01:25:31,033 --> 01:25:33,505
No responderás la última pregunta.

1007
01:25:36,084 --> 01:25:40,057
Mi querida médium, tu, tu
La bola de cristal necesita un limpiaparabrisas nuevo.

1008
01:25:42,583 --> 01:25:44,562
¿Alguna vez has sido dama de honor, Frosty?

1009
01:25:45,679 --> 01:25:48,191
Tú y Happy Hogan van a casarse.

1010
01:25:49,175 --> 01:25:50,783
Estoy tan feliz.

1011
01:25:52,680 --> 01:25:54,248
Helado...

1012
01:25:56,440 --> 01:25:58,620
No te culpo por llorar querida.

1013
01:26:01,839 --> 01:26:03,679
Beauregard, bandeja para ver esto a mi manera.

1014
01:26:03,709 --> 01:26:08,005
Gwen, no me he destrozado el cerebro ni torturado.
Mi mente es sacar a Hogan del aire...

1015
01:26:08,284 --> 01:26:09,799
sólo para terminar con él en casa.

1016
01:26:10,529 --> 01:26:14,981
- No tienes que vivir con nosotros Beauregard.
- Tienes dificultades para vivir contigo mismo.

1017
01:26:15,858 --> 01:26:18,091
Hogan no te preguntó
convertirse en su esposa sin...

1018
01:26:18,121 --> 01:26:20,523
estar seguro de que se casó
en una familia de 40 millones de dólares.

1019
01:26:20,948 --> 01:26:22,915
¿Y cuándo sugirió?
¿La boda debería celebrarse?

1020
01:26:24,416 --> 01:26:28,828
- ¿Antes o después del Hollywood Bowl?
- El día después.

1021
01:26:46,234 --> 01:26:48,002
Hola Happy, soy Gw...

1022
01:26:50,793 --> 01:26:54,343
Cariño yo siento lo mismo y
Realmente no tiene sentido nuestra espera.

1023
01:26:54,529 --> 01:26:57,585
Casémonos ahora mismo
vayamos a Las Vegas ahora, ahora mismo.

1024
01:27:06,501 --> 01:27:09,172
Muy bien, esperamos si
así es como querías.

1025
01:27:10,913 --> 01:27:13,398
Sé que estás ocupada cariño, es solo que yo...

1026
01:27:15,085 --> 01:27:17,185
Eso no es realmente importante.

1027
01:27:19,722 --> 01:27:21,542
No, esperaremos cariño.

1028
01:27:29,581 --> 01:27:35,734
¿Alguna pregunta? gwen,
no hay razón para estar infeliz.

1029
01:27:36,239 --> 01:27:37,727
Tienes todo lo que quieres.

1030
01:27:38,179 --> 01:27:40,876
lo unico que quiero
en el mundo es Happy Hogan.

1031
01:27:40,906 --> 01:27:45,222
Lo sé, pero lo descubrirás.
muchas cosas nuevas y hermosas.

1032
01:27:46,724 --> 01:27:48,849
Podrás viajar.

1033
01:27:51,042 --> 01:27:54,284
Podrás viajar
en todo el mundo si lo deseas.

1034
01:27:56,038 --> 01:28:00,344
Y cuando vuelvas, yo
se que vas a ser muy feliz...

1035
01:28:01,712 --> 01:28:03,932
viviendo con llama y conmigo.

1036
01:28:05,050 --> 01:28:06,856
- ¿Llama?
- Sí,

1037
01:28:06,886 --> 01:28:11,573
Gwen, ella ha prometido
Ser la señora Beauregard Bottomley.

1038
01:28:11,828 --> 01:28:15,721
- ¿Estás loco?
- Ella ha explicado todo.

1039
01:28:16,159 --> 01:28:19,415
Y caíste en eso como un idiota.

1040
01:28:19,777 --> 01:28:23,085
Esa mujer Benedict Arnold.

1041
01:28:23,538 --> 01:28:26,927
Me molesta eso, me molesta.
Me estás llamando idiota.

1042
01:28:27,960 --> 01:28:33,691
¿Cuándo sugirió que la boda?
tendrá lugar, antes o después del baile?

1043
01:28:44,226 --> 01:28:48,771
Hola cariño, hola.
Sí claro, te amo.

1044
01:28:49,270 --> 01:28:53,330
Tanto es así, que estaré a tu lado
casa en aproximadamente 45 minutos.

1045
01:28:53,649 --> 01:28:55,152
Luego nos dirigiremos a Las Vegas...

1046
01:28:55,311 --> 01:29:00,348
llegaremos al amanecer y a la hora que habíamos
desayunamos seremos marido y mujer.

1047
01:29:07,989 --> 01:29:14,356
Ajuar, pruebas, vestido de novia.

1048
01:29:26,836 --> 01:29:29,719
Oh sí, sí, sí, ya veo.

1049
01:29:29,932 --> 01:29:36,889
Oh, entonces supongo que simplemente,
Sólo queda esperar, adiós querida.

1050
01:31:26,490 --> 01:31:28,842
- Hazte a un lado.
- ¿Qué hacen ustedes?

1051
01:31:30,934 --> 01:31:34,057
- Por aquí Sr. Bottomley.
- Gracias.

1052
01:31:35,665 --> 01:31:38,190
- ¿Cómo estás?
- En tu caso bastante bien.

1053
01:31:38,801 --> 01:31:41,443
Me has estado siguiendo
durante mucho tiempo.

1054
01:31:41,473 --> 01:31:44,595
Silencio abruptamente
Sr. Bottomley, ahora nos pertenece.

1055
01:31:44,808 --> 01:31:48,210
Pertenezco, ¿te importaría?
¿Diciéndome quiénes son ustedes?

1056
01:31:48,240 --> 01:31:51,706
Departamento de Interno
Ingresos, ya sabes, impuesto sobre la renta.

1057
01:31:51,736 --> 01:31:56,296
- Ah, sí, sí.
- Pensábamos que eran gánsteres.

1058
01:31:59,300 --> 01:32:00,748
¿Cuánto de él te pertenece?

1059
01:32:00,778 --> 01:32:03,392
Digamos que el Sr.
Bottomley está en una clase de acorazado.

1060
01:32:03,658 --> 01:32:04,412
¿Oh?

1061
01:32:04,442 --> 01:32:06,476
Háganos saber cuando usted
Recoge el dinero, ¿no?

1062
01:32:06,506 --> 01:32:09,373
- Oh, ¿por qué no te quedas y lo recoges por mí?
- Prácticamente lo haremos.

1063
01:32:09,403 --> 01:32:12,749
- Bueno, buena suerte.
- Buena suerte para nosotros también.

1064
01:32:13,798 --> 01:32:16,119
Significa mucho para ti
si gano o pierdo, ¿tú no?

1065
01:32:16,373 --> 01:32:20,001
Por supuesto cariño, piensa cómo
40 millones buscarán en nuestra alcancía.

1066
01:32:20,031 --> 01:32:21,622
Sí, efectivamente luce bien.

1067
01:32:34,114 --> 01:32:38,964
Damas y caballeros, es un placer para mí
esta vez, para presentarles a un hombre que todos conocen...

1068
01:32:39,190 --> 01:32:41,914
todos aman y todos ríen con...

1069
01:32:42,472 --> 01:32:45,994
Me refiero nada menos que a Happy Hogan.

1070
01:32:58,924 --> 01:33:01,888
Gracias, gracias y
buenas noches damas y caballeros.

1071
01:33:02,196 --> 01:33:05,066
Este evento histórico está por comenzar.

1072
01:33:05,545 --> 01:33:08,694
parece cerrar
noche de Mascarada por dinero.

1073
01:33:09,239 --> 01:33:13,677
Sinceramente me gustaría saber quién es mi
El próximo patrocinador será, si lo hay.

1074
01:33:15,737 --> 01:33:19,046
Sin embargo, tengo un patrocinador.
al menos durante la próxima media hora...

1075
01:33:19,365 --> 01:33:21,398
y me gustaría presentárselo ahora.

1076
01:33:21,704 --> 01:33:25,199
El capitán de nuestro
ladrido herido un hombre hecho a sí mismo...

1077
01:33:25,478 --> 01:33:28,827
un hombre que llegó
Los Ángeles cuando era un niño descalzo...

1078
01:33:28,987 --> 01:33:34,169
tiene muchas posibilidades de irse
mañana por la mañana como un hombre descalzo.

1079
01:33:34,502 --> 01:33:36,229
Aguas de Burnbridge.

1080
01:33:48,189 --> 01:33:51,526
Deja que el padrino se suelte.

1081
01:34:10,462 --> 01:34:13,983
Aquí está, el hombre de
la hora, el hombre del año...

1082
01:34:14,302 --> 01:34:19,711
el hombre del siglo, el hombre que
Lo sabe todo, súper cerebro Bottomley.

1083
01:34:32,111 --> 01:34:37,147
Beauregard, en un momento serás
hizo una pregunta cuya respuesta...

1084
01:34:37,479 --> 01:34:41,998
determinará si eres
vale 40 millones de dólares o nada.

1085
01:34:45,745 --> 01:34:48,695
Por supuesto que todavía puedes tomar
Tus 20 millones de dólares y vete a casa.

1086
01:34:48,921 --> 01:34:51,779
- No, gracias.
- ¿Estás listo?

1087
01:34:52,071 --> 01:34:53,772
Bastante listo.

1088
01:34:58,875 --> 01:35:04,523
¿Tienes tu
billetera contigo? ¿Puedo tenerlo?

1089
01:35:10,252 --> 01:35:12,657
Aquí está tu pregunta.

1090
01:35:12,841 --> 01:35:16,735
Beauregard Bottomley, ¿qué es?
¿Su número de seguro social?

1091
01:35:19,911 --> 01:35:23,166
Por supuesto, nada podría ser más sencillo.

1092
01:35:23,711 --> 01:35:29,132
Mi número de seguro social es 452 - 1...

1093
01:35:33,903 --> 01:35:37,863
no espera un momento, eso es
5-4-2, no no 2-4-5.

1094
01:35:38,089 --> 01:35:42,713
Así es 245-17...

1095
01:35:43,019 --> 01:35:50,988
- 6012.
- Eso está absolutamente mal.

1096
01:36:06,951 --> 01:36:10,066
Bueno, está muy bien.

1097
01:36:12,662 --> 01:36:19,151
Pero tenía razón. Oh, eres horrible.
Hace una hora perdiste 40 millones de dólares.

1098
01:36:19,469 --> 01:36:21,194
Flame ciertamente te dejó apurado.

1099
01:36:21,224 --> 01:36:24,828
lo considero uno de los mas grandes
virtudes a tomar. Derrota con dignidad.

1100
01:36:28,786 --> 01:36:31,446
- Buenas noches, buenas noches.
- ¿Qué es esto?

1101
01:36:31,738 --> 01:36:33,525
- Champán.
- El champán es una sidra.

1102
01:36:33,555 --> 01:36:35,964
El comienzo de un suministro para toda la vida.

1103
01:36:39,329 --> 01:36:42,622
Dios mío, ¿dónde has estado?

1104
01:36:42,652 --> 01:36:46,462
- Champán.
- Oh, adorable, adorable pájaro.

1105
01:36:46,834 --> 01:36:48,881
Éramos compañeros de cuarto juntos en la universidad.

1106
01:36:48,911 --> 01:36:51,698
Así que tú eres el que
Le enseñó todas estas expresiones.

1107
01:36:54,342 --> 01:36:56,416
- Feliz...
- Vamos cariño.

1108
01:36:56,735 --> 01:36:58,352
¿No nos vas a desear buena suerte?

1109
01:36:58,382 --> 01:37:01,585
Bueno, eres desagradable pero no
Tan desagradable como pensé que eras.

1110
01:37:05,785 --> 01:37:09,732
- Hola.
- Llama...

1111
01:37:11,765 --> 01:37:13,591
Cariño, ¿no estás empacada y lista?

1112
01:37:13,592 --> 01:37:16,088
Si no te das prisa lo haremos
Nunca desayunes en Las Vegas.

1113
01:37:16,118 --> 01:37:18,301
No sabes lo preparado que estoy.

1114
01:37:18,599 --> 01:37:20,105
Ah, adiós.

1115
01:37:22,522 --> 01:37:26,071
- Vamos a cargar.
- No te preocupes, lo haremos.

1116
01:37:28,701 --> 01:37:31,288
- Ah, ¿el tuyo?
- Nuestro.

1117
01:37:32,130 --> 01:37:36,112
No, oh Beauregard, es hermoso.

1118
01:37:37,602 --> 01:37:40,283
- ¿De dónde viene?
- Regalo de boda.

1119
01:37:40,846 --> 01:37:43,590
De un muy generoso Burnbridge Waters.

1120
01:37:43,923 --> 01:37:49,651
¿Generoso? ¿Aguas de Burnbridge?
Esos dos no escriben cosas juntos.

1121
01:37:54,115 --> 01:37:56,295
sabes que no lo hago
entender nada de esto en absoluto.

1122
01:37:56,325 --> 01:38:01,477
Sí, ¿increíble? Y no es todo,
Tengo mi propio programa de radio un poco de stock...

1123
01:38:01,703 --> 01:38:04,095
y algunas otras pequeñas consideraciones.

1124
01:38:04,507 --> 01:38:07,152
¿Hiciste un trato con Dirtywater?

1125
01:38:07,710 --> 01:38:11,391
¿Aceptó responder la
¿La última pregunta fue incorrecta a propósito?

1126
01:38:12,613 --> 01:38:15,883
Oh cariño, lo hiciste todo
Por mi culpa, ¿no?

1127
01:38:16,362 --> 01:38:18,661
¿Quieres saber si realmente te amaba?

1128
01:38:18,691 --> 01:38:21,452
Oh, preciosa, Beau.

1129
01:38:21,482 --> 01:38:23,698
Un hermoso sí, pero
Después de todo, no fui tan tonto.

1130
01:38:23,850 --> 01:38:27,491
Debo confesar que no lo hice
Saber mi número de seguro social.

1131
01:38:28,177 --> 01:38:31,168
¿Puedo besarte apropiadamente?
Cariño, te prometo que no irrumpiré.

1132
01:38:31,198 --> 01:38:37,089
Bueno, eso es muy posible mi
dulce pero puedes seguir adelante y probar.

1133
01:38:38,585 --> 01:38:41,692
- ¿Qué es esto?
- Libros.

1134
01:38:41,722 --> 01:38:43,153
¿Para qué?

1135
01:38:43,431 --> 01:38:46,766
Siempre me leo
a dormir cariño, ¿recuerdas?

1136
01:38:48,318 --> 01:38:48,319
Yo a dormir cariño, ¿te acuerdas?